Блог переводчиков. Статьи о переводах на TranZilla

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Илья Плотников

Илья Плотников

Маленькие ошибки перевода, которые привели к большим проблемам

Быть полиглотом и выполнять перевод на нужный иностранный язык и с иностранного на родной — далеко не одно и то же. Читать дальше →

31 марта 2017 г.

Просмотров: 4889

Все статьи автора →

Перевод-нотариус.рф

Перевод-нотариус.рф

Ошибки в юридических переводах способны перевернуть жизнь

None

«Одно некорректно переведенное в суде слово может полностью изменить жизнь человека», — рассказывает Виктория Фрольцова, Руководитель отдела переводов в венской юридической фирме Lansky, Ganzger + partner Rechtsanwälte GmbH (LGP). Читать дальше →

20 октября 2016 г.

Просмотров: 2536

Все статьи автора →

Григоровская Полина

Григоровская Полина

Ошибки перевода, повлиявшие на ход истории

None

Как превратить русскую «бабу» в английскую «леди»? Читать дальше →

08 июня 2016 г.

Просмотров: 4429

Все статьи автора →

Рубрики:

Мы в соцсетях

Архив:

- Декабрь / 2021 (1)
- Февраль / 2021 (1)
- Июль / 2020 (1)
- Ноябрь / 2019 (2)
- Октябрь / 2019 (4)
- Сентябрь / 2019 (4)
- Август / 2019 (4)
- Июль / 2019 (4)
- Июнь / 2019 (4)
- Май / 2019 (4)
- Апрель / 2019 (7)
- Март / 2019 (1)
- Февраль / 2019 (1)
- Январь / 2019 (1)
- Декабрь / 2018 (1)
- Август / 2018 (1)
- Июль / 2018 (1)
- Июнь / 2018 (1)
- Май / 2018 (1)
- Январь / 2018 (1)
- Декабрь / 2017 (1)
- Октябрь / 2017 (1)
- Сентябрь / 2017 (1)
- Май / 2017 (1)
- Март / 2017 (1)
- Январь / 2017 (2)
- Декабрь / 2016 (2)
- Ноябрь / 2016 (2)
- Октябрь / 2016 (2)
- Сентябрь / 2016 (2)
- Август / 2016 (3)
- Июль / 2016 (2)
- Июнь / 2016 (2)
- Май / 2016 (3)
- Апрель / 2016 (2)
- Март / 2016 (3)
- Февраль / 2016 (1)
- Январь / 2016 (3)
- Декабрь / 2015 (5)
- Ноябрь / 2015 (4)
- Октябрь / 2015 (2)
- Сентябрь / 2015 (1)
- Август / 2015 (2)
- Июль / 2015 (1)
- Июнь / 2015 (3)