Сюборова Виктория Юрьевна	
		
Желаемая должность:	Переводчик, преподаватель английского языка, помощник руководителя	
Зарплата:	По договоренности	
Тип работы:	полный рабочий день	
Место работы:	не имеет значения	
		
Ф.И.О.:	Сюборова Виктория Юрьевна	
		
Телефон:	+7 (921) 6955159	
Электронная почта:	cranberry.88@mail.ru	
		
Личная информация	
		
Город проживания:	Великий Новгород	
Район проживания:	Ул. Октябрьская	
Образование:	Высшее	
Дата рождения:	16 февраля 1988 г. (28 лет)	
Пол:	женский	
Семейное положение:	Не замужем, детей нет	
		
Опыт работы

Период работы:	С ноября 2013 по настоящее время 	
Должность:	Секретарь руководителя	
В организации:	ООО СП "НБИ Транспорт-Сервис", г. Великий Новгород	
Должностные обязанности и достижения:	Подготовка и распределение корреспонденции, перевод писем, рабочей документации, инструкций, бухгалтерских документов, приём и распределение входящих звонков, выполнение поручений руководителя, ведение документооборота, организация встреч и приёма гостей.	
		
Период работы:	С июня 2012 по май 2013 года 	
Должность:	Помощник директора по строительству	
В организации:	ООО "АХМА", г. Кировск (Мурманская обл.)	
Должностные обязанности и достижения:	Подготовка и распределение корреспонденции, перевод писем, рабочей и проектной документации, устный перевод, ведение финансовой отчетности по обособленному подразделению, подготовка первичной бухгалтерской документации, участие во встречах и деловых переговорах, сопровождение договоров (заключение, выполнение обязательств), обеспечение жизнедеятельности офиса.	
		
Период работы:	С сентября 2010 по май 2012 года 	
Должность:	Инспектор центра занятости	
В организации:	ГУ Центр занятости г. Великий Новгород, г. Великий Новгород	
Должностные обязанности и достижения:	Первичная регистрация граждан, проверка документов, ввод данных в картотеку службы занятости, консультирование по вопросам трудового законодательства и возможностям трудоустройства в городе и области, подбор вакансий из базы данных службы занятости, повторный прием зарегистрированных граждан.	

Образование	
		
Учебное заведение:	Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого (Великий Новгород)	
Дата окончания:	2010 год	
Уровень образования:	Высшее	
Факультет:	Социального управления	
Специальность:	Менеджмент	
Форма обучения:	Заочная	
		
Учебное заведение:	Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого (Великий Новгород)	
Дата окончания:	2010 год	
Уровень образования:	Высшее	
Факультет:	Психолого-педагогический	
Специальность:	Иностранный язык	
Форма обучения:	Дневная/Очная	

Иностранные языки	
		
Английский: 	Свободно владею	
Немецкий: 	Базовый	
		
Дополнительная информация	
		
Готовность к командировкам: 	готов	
Ключевые навыки и достижения:	В течение 5 лет принимала участие в международных молодежных проектах, таких как: Волонтерский трудовой лагерь в Германии; Объединение молодежи стран Балтийского побережья в Германии, Польше, Литве; школа молодежных лидеров в Польше.
Ежегодно работаю на международном фестивале искусств "Садко" в Великом Новгороде в качестве переводчика и куратора групп. Сопровождала англоговорящие и немецкоговорящие туристические группы во время экскурсионных туров по Великому Новгороду. Имею большой опыт репетиторства по английскому языку.	
Дополнительные сведения:	Ответственность, коммуникабельность, обучаемость, умение работать в коллективе.