pro
pro
8 лет, 9 месяцев назад1 июля 2015 г. Светлана Кострова | на сайте 8 лет, 9 месяцевответов 16

Требуется копирайтер-переводчик с хорошим знанием технического английского

Письменный 2000 $ месяц

Компании разработчику кросс-платформенных приложений требуется копирайтер с
обязательным знанием английского языка (американский вариант) и (желательно)
пониманием технических аспектов работы приложений на различных платформах.

Требования к кандидату:

Умение идеально и без ошибок писать на английском языке так, чтобы это нормально
воспринималось для американской аудитории и не была видна стилистика советской школы.
Творческий подход к оформлению текстов на русском с последующим их переводом.
Корректировка текущих текстов в приложениях.
Умение писать качественный контент для сайта с последующим его переводом.
Опыт ведения корреспонденции на разговорном английском языке (американский вариант).

Опыт учебы/работы/проживания в USA приветствуется.
Текущее нахождение желательно +/- 3 часа от GMT +4 часовой зоны.
Мы создаем приложения для USA аудитории и просьба адекватно оценивать
свой уровень английского.

В ваши задачи будет входить:

Написание страниц помощи для приложения;
Корректировка текущих текстов;
Помошь в создании текстов для сайта с нуля;
Последующие беседы с аудиторией приложений;

Зарплата 2000$ в месяц. Работа удаленная.
Полная ставка, работы не очень много, но надо очень часто
появляться в сети на протяжении светлого времени суток.

Кандидату выдаётся тестовое задание.

  • РусскийАнглийский
  • Технический перевод

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

похожие заказы

Письменный

Срочно требуется перевод Русский -> Английский (Строительство)

По договоренности

09 сентября

Срок: 12 сентября 2016

Письменный

Перевод с русского на английский язык (ИТ.Оборудование)

По договоренности

10 февраля

Срок: 17 февраля 2017

Письменный

Перевод документа "White Paper"

По договоренности

13 сентября

Письменный

удаленный ассистент переводчика

По договоренности

26 января

Письменный

Бюро переводов срочно ищет письменных переводчиков английского языка!

По договоренности

01 июля

Срок: 25 июля 2019

Письменный

Перевод и локализация ПО

По договоренности

25 июня

Все заказы