pro
pro
1 год, 10 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 4 месяцаответов 2

Перевод с русского на турецкий

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуется переводчик на турецкий язык. Тематика техническая. 10 страниц до 18.03


  • ТурецкийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Руслан Амрахлы
Руслан Амрахлы  2336  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Опыт работы в области переводов 14 лет. В Турции (Анкара), Азербайджане (Баку) и России (Сургут) работал в переводческих компаниях переводчиком, менеджером и директором компании, соответственно. В качестве фрилансера сотрудничаю с разными БП и прямыми клиентами из России, Турции, Азербайджана, Украины, Казахстана, Армении, Латвии, Великобритании и США. Благодаря превосходным знаниям грамматики родного азербайджанского языка участвовал в разных проектах, работал редакторам в газетах и журналах, и на Общественном Телевидении Азербайджана, а также являюсь техническим редактором и редактором нескольких книг. А за свою переводческую практику выполнял перевод более пятнадцати книг (среди которых 7 учебников для вузов, 3 книги по заказу посольств зарубежных стран в Баку, и книга по заказу азербайджанского правительства, предназначенная для пересылки в дипмиссиям в Азербайджане и международным организациям). Русский язык является вторым родным языком, так как имею русские корни и образование получил на русском языке. И в переводческой деятельности с самого начала работал в основном на российском рынке, и сотрудничал с российскими партнерами из разных регионов (Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Тольятти, Самара, Сургут, Нижневартовск, Омск, Иркутск и т.д.). В Турции жил и работал, и сейчас в основном по работе (разные конференции, а также устные переводы) совершаю довольно частые и иногда длительные поездки. Поэтому хорошо знаком практической стороной работы и стилистикой в разных областях. Знание английского языка также на самом высшем уровне. В общей сложности, опыт работы по переводам с/на английский язык насчитывается более 10 тысяч страниц. Помимо вышеуказанных основных языков, также выполняю переводы с арабского, персидского и украинского языков. Кроме того, могу справляться с небольшими текстами с языков среднеазиатских республик (часто обращаются с переводами с туркменского и таджикского языков). В любое время можете связаться со мной по электронной почте (newruslan1@gmail.com) и Skype (newruslan1), или по телефону (+994 077 409 96 60).
3 месяца, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Октай Мамедов
Октай Мамедов  878  | на сайте 2 года, 2 месяца
Хотелось бы увидеть текст! Напишите мне на Е mail.
1 год, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Срочно! Внештатный переводчик - TR-RU

По договоренности

26 февраля

Письменный

Срочно ищем переводчиков с турецкого языка

По договоренности

30 декабря

Письменный

удаленный письменный переводчик турецкого языка

По договоренности

15 сентября

Письменный

Бюро переводов требуются переводчики

По договоренности

25 января

Устный последовательный

Срочно требуется устный переводчик турецкого в Челябинске

По договоренности

27 ноября

Срок: 27 ноября 2017

Письменный

Вакансия переводчик турецкого языка

По договоренности

30 сентября

Все заказы