pro
pro
2 года, 1 месяц назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 7 месяцевответов 2

Перевод с русского на турецкий

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуется переводчик на турецкий язык. Тематика техническая. 10 страниц до 18.03


  • ТурецкийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Октай Мамедов
Октай Мамедов  878  | на сайте 2 года, 5 месяцев
Хотелось бы увидеть текст! Напишите мне на Е mail.
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Руслан Амрахлы
Руслан Амрахлы  2356  | на сайте 3 года, 2 месяца
Опыт работы в области переводов 14 лет. В Турции (Анкара), Азербайджане (Баку) и России (Сургут) работал в переводческих компаниях переводчиком, менеджером и директором компании, соответственно. В качестве фрилансера сотрудничаю с разными БП и прямыми клиентами из России, Турции, Азербайджана, Украины, Казахстана, Армении, Латвии, Великобритании и США. Благодаря превосходным знаниям грамматики родного азербайджанского языка участвовал в разных проектах, работал редакторам в газетах и журналах, и на Общественном Телевидении Азербайджана, а также являюсь техническим редактором и редактором нескольких книг. А за свою переводческую практику выполнял перевод более пятнадцати книг (среди которых 7 учебников для вузов, 3 книги по заказу посольств зарубежных стран в Баку, и книга по заказу азербайджанского правительства, предназначенная для пересылки в дипмиссиям в Азербайджане и международным организациям). Русский язык является вторым родным языком, так как имею русские корни и образование получил на русском языке. И в переводческой деятельности с самого начала работал в основном на российском рынке, и сотрудничал с российскими партнерами из разных регионов (Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Тольятти, Самара, Сургут, Нижневартовск, Омск, Иркутск и т.д.). В Турции жил и работал, и сейчас в основном по работе (разные конференции, а также устные переводы) совершаю довольно частые и иногда длительные поездки. Поэтому хорошо знаком практической стороной работы и стилистикой в разных областях. Знание английского языка также на самом высшем уровне. В общей сложности, опыт работы по переводам с/на английский язык насчитывается более 10 тысяч страниц. Помимо вышеуказанных основных языков, также выполняю переводы с арабского, персидского и украинского языков. Кроме того, могу справляться с небольшими текстами с языков среднеазиатских республик (часто обращаются с переводами с туркменского и таджикского языков). В любое время можете связаться со мной по электронной почте (newruslan1@gmail.com) и Skype (newruslan1), или по телефону (+994 077 409 96 60).
6 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Вакансия переводчик турецкого языка

По договоренности

30 сентября

Письменный

Срочно нужен переводчик с турецкого языка

По договоренности

05 ноября

Письменный

Переводчик с турецкого языка

По договоренности

11 апреля

Письменный

Турецкий_Санкт-Петербург

По договоренности

25 марта

Письменный

Требуется переводчик турецкого

По договоренности

05 сентября

Устный последовательный

Нужен переводчик с турецкого

По договоренности

24 ноября

Срок: 26 ноября 2015

Все заказы