BIOCAD приглашает вас принять участие в конкурсе на вакансию

Крупная фармацевтическая компания (разработчик и производитель лекарственных средств в области онкологии, урологии, гинекологии, неврологии, инфекционных заболеваний) в связи с активным ростом и расширением штата приглашает вас принять участие в конкурсе на вакансию

Внештатный переводчик (медицина, фармация)

Обязанности:

Письменный перевод: русский - английский, английский - русский

Перевод документов фармацевтической тематики (DMF, валидационные отчеты, сертификаты качества, протоколы), документов медицинской тематики (досье, отчеты, протоколы клинических исследований, статьи), технической документации (СОПы, регламенты).

Коррекция текстов медицинской и фармацевтической тематики.

Ежедневный перевод 10 страниц (расчёт по конечному результату).

Требования:

Законченное высшее химико-фармацевтическое/медицинское образование.

Дополнительно филологическое образование (курсы переводчика в сфере фармации минимум).

Желательно курсы повышения квалификации переводчика.

2-3 года опыт письменного перевода фармацевтической, медицинской и регистрационной документации.

Свободное владение письменным английским и русским языками, желательно немецкий/французский.

Грамотная письменная речь.

Владение «быстрым набором».

Умение работать в сжатые сроки, стрессоустойчивость.

Быстрое переключение между тематиками.

Быстрый отклик на поставленные задачи.

Аккуратность, организованность, внимательность, пунктуальность.

Профессиональный пользователь MS Office (Word, Excel, Power Point)

Условия:

Удаленная работа, оформление по договору ГПХ.

Конкурентоспособная заработная плата.

Работа в инновационной фармацевтической компании в дружном и ярком коллективе.

Контакты: [email protected], +7 (812) 380-49-33 Санкт-Петербург, +7 (495) 992-66-28 Москва