pro
pro
1 год, 7 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 3 месяцаответов 0

Требуются редакторы-корректоры (английский)

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Бюро переводов UpTranslate требуются редакторы-корректоры (английский язык).
Для нас важно, чтобы редактор-корректор:
• разбирался в стандартных мелочах оформления текстов (понимал разницу между использованием двойных пробелов и Tab, между дефисом, коротким и длинным тире; разбирался, как отбиваются десятичные части в числах в обоих языках и пр.);
• понимал, чем отличается стиль технического перевода от стиля художественного перевода;
• понимал, как выбирать подходящий термин для того или иного слова (грамотно пользоваться поиском, просматривать официальные и научные публикации);
• оперативно реагировал на запросы бюро;
• адекватно реагировал на критику и мог аргументировать свою позицию.

Просьба в письме указать:
• перечень тематик, с которыми вы работаете;
• перечень программ автоматизированного перевода (CAT-tools), с которыми вы работаете;
• ставку за редактуру 1800 знаков с пробелами.

Просьба приложить к письму:
• резюме;
• примеры отредактированных текстов (в случае их отсутствия может понадобиться редактура небольшого текста).
Пишите на info@uptranslate.ru


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

грузинский устный

По договоренности

10 ноября

Письменный

Набор технических переводчиков

По договоренности

19 июня

Устный последовательный

Требуется устный переводчик английского в Твери

По договоренности

21 июля

Письменный

Требуются переводчики

По договоренности

21 января

Письменный

Нужны переводчики с/на английский

По договоренности

30 сентября

Все заказы