pro
pro
1 год, 2 месяца назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 3 месяцаответов 0

Нужен корректор со знанием английского языка

Ссылка на оригиналs
РедакторПо договоренности


Стабильная компания. 25 лет на рынке переводческих услуг.

В связи с расширением бизнеса приглашаем на постоянную работу в головной офис компании младшего редактора со знанием английского языка в отдел переводов нефтегазовой тематики.

Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!

Должностные обязанности:
вычитка переведенных документов (преимущественно работа с чертежами) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте;
обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу и специальным требованиям заказчика;
контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика;
помощь редактору проекта.

Мы предлагаем:
интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли;
развитие и обучение внутри компании;
уютный офис м. Сокольники;
5-дневная рабочая неделя (10:00-19:00);
соцпакет: обеды, оплачиваемые отпуска и больничные, медицинская страховка;
оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
введение в должность курирует опытный специалист-наставник.

Ждём Ваше резюме с пометкой МР ENG в теме письма на ucv@neotech.ru


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Редактор

Внештатный редактор, EN-RU - Microsoft

85000 руб. месяц

15 марта

Письменный

Приглашаем к сотрудничеству редакторов-корректоров

По договоренности

12 июня

Письменный

Требуется редактор

По договоренности

30 марта

Письменный

Переводчик английского

По договоренности

12 августа

Письменный

Устный перевод на деловых переговорах (англ.яз)

По договоренности

20 июня

Письменный

Заверение перевода анг-рус, фран-рус у нотариуса

По договоренности

13 ноября

Срок: 20 ноября 2015

Все заказы