pro
pro
2 месяца, 2 недели назадsome name | на сайте 2 месяца, 2 неделиответов 13

Перевод professional overview

ПисьменныйПо договоренности

Нужно перевести вот этот текст на английский язык.

 

 ___________________________

Я мобильный разработчик с опытом более 4х лет. Моя специализация Android. Мобильные платформы очень увлекают меня, так как предоставляют интересные возможности для разработчиков и потребителей.

 

Я стремлюсь делать красивые и надежные приложения, уделяю время рефакторингу кода и принятию правильных решений.

 

С радостью выполню единовременный заказ или приму долговременное сотрудничество. Спасибо!

___________________________

Предлагайте цены.

  • РусскийАнглийский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Sophie
Sophie   896  | на сайте 2 месяца, 1 неделя
До 20.01 цена - 150р
2 месяца, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Jjjj Jjjj
Jjjj Jjjj  618  | на сайте 2 месяца, 4 недели
Предлагаю услуги редактора/переводчика/рерайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования, оценки перевода, вычитки, локализации, уникализации, стилизации и написания текстов носителем английского языка. Адаптация переведенных текстов для англоязычной аудитории. Избавление текстов от русизмов и так называемого «Русского Английского». Консультации по вопросам английского языка, переводов, редактирования, США и других англоговорящих стран. Опыт - более 10 лет на рынке переводов/редактирования! Я билингвал с отличным знанием русского и английского языков, как никто другой понимающий особенности, тонкости и нюансы русского и английского языков. Я обладаю уникальными знаниями обеих культур (русскоязычный мир и англоговорящие страны), языковых особенностей, нюансов, настоящих реалий России и англоговорящих стран и норм языка/документов/текстов/стиля используемых в них. Лучшая редактура и перевод, гарантия качества, любая тематика, опыт работы в компаниях финансового, юридического и страхового сектора США, знание языка 100% (проживание в США с момента рождения, на протяжении многих лет и в настоящее время). Тексты переведенные/отредактированные/написанные мною понятны для целевой аудитории, т.к. являются адаптацией к современным нормам, реалиям и правилам языка, а не дословным переводом текста полного руссизмов, который предлагается 99% переводчиков российского переводческого рынка (я это знаю не понаслышке, т.к. редактирую тексты переведенные такими "специалистами" каждый день). Все тексты, переведенные/отредактированные мною проверяются в таких словарях как Merriam-Webster, Oxford American Dictionary и других, которые используются писателями, журналистами и другими профессионалами занимающимися написанием текстов. Я перевел/отредактировал огромное количество книг, научных работ, статей, руководств, описаний, эссе, сценариев и многих других документов, которые в дальнейшем были опубликованы в разных странах мира. Один из лучших переводчиков/редакторов на рынке! Я перевожу/редактирую сверхсложные, сверхответственные и сверхважные проекты, которые недоступны и невыполнимы 99% переводчиков российского переводческого рынка. Сотрудничество более чем с 90 переводческими компаниями России, Украины, Казахстана, Беларуси, США, Канады, Англии и многих других стран! Официальный переводчик/редактор: Газпром, Mckisney Russia, Газпром Нефть, Роснефть, World Economic Journal, Сколково, Коммерсантъ, MTV Россия, Евроцемент, СеверСталь, BEKO, Россотрудничество, Лукойл, Ассоциация городов - наследников Византии, SportsFacilities, Velcom, WatchJ и многих других компаний и государственных организаций. Огромное количество "переводчиков" российского переводческого рынка предлагают свои очень дешевые услуги по причине абсолютного непрофессионализма и незнания переводческого дела, что очевидным образом идет во вред качеству и влечет за собой репутационные проблемы, срывы сроков и дополнительные затраты на исправление таких переводов/редактирования понесенные компаниями заказчиками. Если Вам нужны ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ языковые услуги – обращайтесь. email: gang_starrr@hotmail.com icq: 106742903 skype: xxjj989xx Рекомендации от работодателей: по запросу Примеры перевода и редактирования: http://english.webhost.ru
2 месяца, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Сабина Ихатова
Сабина Ихатова  300  | на сайте 2 месяца, 1 неделя
Здравствуйте. Готова выполнить задание не больше чем за 20 минут за 50 р. Свободно владею как английским, так и русским.
2 месяца, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Eduard Kurilovich
Eduard Kurilovich  491  | на сайте 1 год, 4 месяца
добрый день, еще актуально?
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Maria Riabushenko
Maria Riabushenko  404  | на сайте 2 месяца, 2 недели
30 минут, 150 рублей
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Шевхужев Денис
Шевхужев Денис  Кубанский государственный аграрный университет710  | на сайте 2 месяца, 2 недели
Добрый день! Я новенький на сайте. Хочу показать свои плюсы. Качественный перевод вашего текста бесплатно, а не этот бред что внизу :) I’m a mobile developer specializing in Android (with a four-year experience). I consider myself a mobile app platforms-building enthusiast and think that this field offers a variety of opportunities for developers and customers. My priority is to build the good-looking and reliable apps based on timely decision-making process, particularly in terms of code-refactoring process. I’m looking forward to prove my skills. If interested, please contact me.
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Арина
Арина   200  | на сайте 2 месяца, 2 недели
Я переведу ваш текст оплата 250 рублей вы согласны все правильно и качественно и самое главное быстро переведу
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Dafna
Dafna   786  | на сайте 1 год, 8 месяцев
Здравствуйте. Качественно выполню перевод. Дипломированный переводчик. При необходимости предоставлю портфолио и отзывы о переводах на английский. Обращайтесь: bumblebee1910@mail.ru
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Табасаранская Лина
Табасаранская Лина  420  | на сайте 5 месяцев, 2 недели
Здравствуйте! Я бы хотела откликнуться на ваш заказ. Свободно владею английским языком. Жила и училась в Лондоне 6 лет. Для связи: linatabasaranskaya@gmail.com. Спасибо!
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»3262  | на сайте 1 год, 11 месяцев
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,  гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка  Ставка за 1800 символов:  Русский-⁠Английский - 260р. ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Бржезинский Владимир
Бржезинский Владимир  ИП Бржезинский Владимир Владиславович940  | на сайте 4 месяца, 3 недели
100руб I am a developer in mobile platforms with more than 4 years' experience. My specialization is Android. I am much interested in mobile platforms as they provide interesting possibilities for developers and users. I strive to create elegant and robust applications, pay attention to code refactoring and right decision making. I will gladly do a one-time order or accept a long term cooperation. Thank you!
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Ангелина Лантух
Ангелина Лантух  506  | на сайте 2 месяца, 2 недели
Доброго времени суток, переведу за 20-30 минут, 100 рублей
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Анжелика
Анжелика   518  | на сайте 8 месяцев, 2 недели
Здравствуйте!) Переведу за 20 минут, 100 рублей на карту сбербанк.
2 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Нужно перевести 3 своих небольших стихотворения на английский.

100 руб. проект

23 января

Срок: 31 января 2016

Письменный

Внештатные переводчики

По договоренности

07 ноября

Письменный

Англоязычный копирайтер

По договоренности

29 марта

Письменный

Нужен перевод меню ресторана

По договоренности

01 октября

Устный синхронный

НУЖЕН УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, Австрия

По договоренности

26 декабря

Письменный

Ищем переводчика для удаленного перевода

По договоренности

27 января

Все заказы