pro
pro
4 месяца, 2 недели назадsome name | на сайте 4 месяца, 2 неделиответов 12

Перевод professional overview

ПисьменныйПо договоренности

Нужно перевести вот этот текст на английский язык.

 

 ___________________________

Я мобильный разработчик с опытом более 4х лет. Моя специализация Android. Мобильные платформы очень увлекают меня, так как предоставляют интересные возможности для разработчиков и потребителей.

 

Я стремлюсь делать красивые и надежные приложения, уделяю время рефакторингу кода и принятию правильных решений.

 

С радостью выполню единовременный заказ или приму долговременное сотрудничество. Спасибо!

___________________________

Предлагайте цены.

  • РусскийАнглийский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Jjjj Jjjj
Jjjj Jjjj  618  | на сайте 5 месяцев
Предлагаю услуги редактора/переводчика/рерайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования, оценки перевода, вычитки, локализации, уникализации, стилизации и написания текстов носителем английского языка. Адаптация переведенных текстов для англоязычной аудитории. Избавление текстов от русизмов и так называемого «Русского Английского». Консультации по вопросам английского языка, переводов, редактирования, США и других англоговорящих стран. Опыт - более 10 лет на рынке переводов/редактирования! Я билингвал с отличным знанием русского и английского языков, как никто другой понимающий особенности, тонкости и нюансы русского и английского языков. Я обладаю уникальными знаниями обеих культур (русскоязычный мир и англоговорящие страны), языковых особенностей, нюансов, настоящих реалий России и англоговорящих стран и норм языка/документов/текстов/стиля используемых в них. Лучшая редактура и перевод, гарантия качества, любая тематика, опыт работы в компаниях финансового, юридического и страхового сектора США, знание языка 100% (проживание в США с момента рождения, на протяжении многих лет и в настоящее время). Тексты переведенные/отредактированные/написанные мною понятны для целевой аудитории, т.к. являются адаптацией к современным нормам, реалиям и правилам языка, а не дословным переводом текста полного руссизмов, который предлагается 99% переводчиков российского переводческого рынка (я это знаю не понаслышке, т.к. редактирую тексты переведенные такими "специалистами" каждый день). Все тексты, переведенные/отредактированные мною проверяются в таких словарях как Merriam-Webster, Oxford American Dictionary и других, которые используются писателями, журналистами и другими профессионалами занимающимися написанием текстов. Я перевел/отредактировал огромное количество книг, научных работ, статей, руководств, описаний, эссе, сценариев и многих других документов, которые в дальнейшем были опубликованы в разных странах мира. Один из лучших переводчиков/редакторов на рынке! Я перевожу/редактирую сверхсложные, сверхответственные и сверхважные проекты, которые недоступны и невыполнимы 99% переводчиков российского переводческого рынка. Сотрудничество более чем с 90 переводческими компаниями России, Украины, Казахстана, Беларуси, США, Канады, Англии и многих других стран! Официальный переводчик/редактор: Газпром, Mckisney Russia, Газпром Нефть, Роснефть, World Economic Journal, Сколково, Коммерсантъ, MTV Россия, Евроцемент, СеверСталь, BEKO, Россотрудничество, Лукойл, Ассоциация городов - наследников Византии, SportsFacilities, Velcom, WatchJ и многих других компаний и государственных организаций. Огромное количество "переводчиков" российского переводческого рынка предлагают свои очень дешевые услуги по причине абсолютного непрофессионализма и незнания переводческого дела, что очевидным образом идет во вред качеству и влечет за собой репутационные проблемы, срывы сроков и дополнительные затраты на исправление таких переводов/редактирования понесенные компаниями заказчиками. Если Вам нужны ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ языковые услуги – обращайтесь. email: gang_starrr@hotmail.com icq: 106742903 skype: xxjj989xx Рекомендации от работодателей: по запросу Примеры перевода и редактирования: http://english.webhost.ru
4 месяца, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Сабина Ихатова
Сабина Ихатова  300  | на сайте 4 месяца, 2 недели
Здравствуйте. Готова выполнить задание не больше чем за 20 минут за 50 р. Свободно владею как английским, так и русским.
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Eduard Kurilovich
Eduard Kurilovich  569  | на сайте 1 год, 6 месяцев
добрый день, еще актуально?
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Maria Riabushenko
Maria Riabushenko  404  | на сайте 4 месяца, 2 недели
30 минут, 150 рублей
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Шевхужев Денис
Шевхужев Денис  Кубанский государственный аграрный университет710  | на сайте 4 месяца, 2 недели
Добрый день! Я новенький на сайте. Хочу показать свои плюсы. Качественный перевод вашего текста бесплатно, а не этот бред что внизу :) I’m a mobile developer specializing in Android (with a four-year experience). I consider myself a mobile app platforms-building enthusiast and think that this field offers a variety of opportunities for developers and customers. My priority is to build the good-looking and reliable apps based on timely decision-making process, particularly in terms of code-refactoring process. I’m looking forward to prove my skills. If interested, please contact me.
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Арина
Арина   200  | на сайте 4 месяца, 2 недели
Я переведу ваш текст оплата 250 рублей вы согласны все правильно и качественно и самое главное быстро переведу
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Dafna
Dafna   786  | на сайте 1 год, 10 месяцев
Здравствуйте. Качественно выполню перевод. Дипломированный переводчик. При необходимости предоставлю портфолио и отзывы о переводах на английский. Обращайтесь: bumblebee1910@mail.ru
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Табасаранская Лина
Табасаранская Лина  420  | на сайте 7 месяцев, 2 недели
Здравствуйте! Я бы хотела откликнуться на ваш заказ. Свободно владею английским языком. Жила и училась в Лондоне 6 лет. Для связи: linatabasaranskaya@gmail.com. Спасибо!
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»3828  | на сайте 2 года, 1 месяц
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,  гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка  Ставка за 1800 символов:  Русский-⁠Английский - 260р. ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Бржезинский Владимир
Бржезинский Владимир  ИП Бржезинский Владимир Владиславович940  | на сайте 6 месяцев, 3 недели
100руб I am a developer in mobile platforms with more than 4 years' experience. My specialization is Android. I am much interested in mobile platforms as they provide interesting possibilities for developers and users. I strive to create elegant and robust applications, pay attention to code refactoring and right decision making. I will gladly do a one-time order or accept a long term cooperation. Thank you!
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Ангелина Лантух
Ангелина Лантух  506  | на сайте 4 месяца, 2 недели
Доброго времени суток, переведу за 20-30 минут, 100 рублей
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Анжелика
Анжелика   636  | на сайте 10 месяцев, 2 недели
Здравствуйте!) Переведу за 20 минут, 100 рублей на карту сбербанк.
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются письменные переводчики

По договоренности

14 декабря

Письменный

перевод Медицинский

По договоренности

15 июня

Срок: 21 июня 2016

Письменный

Для перевода текста требуется человек-носитель языка

По договоренности

28 марта

Письменный

Перевод промо-текста о программе по анализу звонков

По договоренности

31 июля

Письменный

Срочно требуется перевод

800 руб. проект

14 ноября

Срок: 16 ноября 2015

Все заказы