pro
pro
1 неделя, 4 дня назадМария , «Агентство переводов "Априори"» | на сайте 1 год, 9 месяцевответов 11

Переводчик (мед/фарма)

Письменный 200 руб. 1800 знаков
Стабильная, динамично развивающаяся переводческая компания «Априори» приглашает к долгосрочному сотрудничеству переводчиков (английский язык). Основные тематики: медицина, фармацевтика. Обязанности: • Перевод текстов медицинской и фармацевтической тематики • Перевод инструкций к медицинскому оборудованию и медицинских справок • Работа в программе MemSource Требования: • Медицинское образование будет большим плюсом • Лингвистическое образование • Отличное знание русского и английского языков • Желателен опыт самостоятельного написания медицинских статей, новостей • Компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте. • Желателен опыт работы переводчиком от 3х лет • Оперативный прием заказа в работу и своевременная сдача работ • Знание программ CAT (приветствуется) Условия: • Предлагаемая начальная ставка для переводчика - от 200 руб./1800 зн. Ключевые навыки: Грамотная речь, перевод медицинской литературы, знание медицинских и фармацевтических терминов, работа в MemSource Тип занятости: Частичная занятость, удаленная работа Если Ваша кандидатура соответствует нашим требованиям, пожалуйста, направляйте резюме на cv@apriori-ltd.ru. Обязательно укажите тему письма: «Переводчик (мед/фарма)».
  • АнглийскийРусский
  • Медицина: фармацевтика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Nadia Badalian
Nadia Badalian  None160  | на сайте 1 неделя, 1 день
Здравствуйте! Хотела бы отозваться на вашу заявку. Уровень моего владения русским и английским - С2; есть опыт написания медицинских статей на русском языке. Филологическое образование. контакт: nbadalian@st.swps.edu.pl
1 неделя, 1 день назадСтатус: Не определен
Табасаранская Лина
Табасаранская Лина  650  | на сайте 9 месяцев, 2 недели
Здравствуйте! Я бы хотела откликнуться на ваш заказ. Свободно владею английским языком. Жила и училась в Лондоне 6 лет. Для связи: linatabasaranskaya@gmail.com. Спасибо!
1 неделя, 6 дней назадСтатус: Не определен
Лина, отправляйте ваше резюме на cv@apriori-ltd.ru
Анастасия Белоусова
Анастасия Белоусова  740  | на сайте 2 недели, 1 день
Здравствуйте! Высшее фармацевтическое образование, дополнительное высшее - переводчик в сфере профессиональной коммуникации (провизор-переводчик). Буду рада сотрудничать с Вами!
2 недели, 1 день назадСтатус: Не определен
Анастасия, отправляйте ваше резюме на cv@apriori-ltd.ru
Александр Колесов
Александр Колесов  None146  | на сайте 2 недели, 1 день
Stable, dynamically developing translation company "Apriori" invites to long-term cooperation of translators (English). Main subjects: medicine, pharmaceutics. Responsibilities: • Translation of medical and pharmaceutical texts • Translation of instructions to medical equipment and medical certificates • Work in the MemSource program Requirements: • Medical education will be a big plus • Linguistic education • Excellent knowledge of Russian and English languages ​​• Experience of self-writing medical articles, news is desirable • Computer literacy and constant access to e-mail. • Experience of working as an interpreter from 3 years is desirable • Online acceptance of work orders and timely delivery of work • Knowledge of CAT programs (welcome) Conditions: • The suggested initial rate for an interpreter is from 200 rubles / 1800 zn. Key skills: Literate speech, translation of medical literature, knowledge of medical and pharmaceutical terms, work in MemSource Type of employment: Part-time, remote work. If your candidacy meets our requirements, please send CV to cv@apriori-ltd.ru. Be sure to specify the subject of the letter: "Translator (honey / pharmacy)".
2 недели, 1 день назадСтатус: Не определен
Евгений Бондаренко
Евгений Бондаренко  None158  | на сайте 2 недели, 2 дня
Я готов к работе
2 недели, 1 день назадСтатус: Не определен
Константин Кондрусин
Константин Кондрусин  None274  | на сайте 3 недели, 5 дней
Переводил медицину, фармакологию, ботанику, генетику. 10 страниц в день. Могу делать срочные переводы.
3 недели, 4 дня назадСтатус: Не определен
Нина Федорова
Нина Федорова  658  | на сайте 1 год, 3 месяца
Добрый день, если актуально, готова к сотрудничеству, есть опыт работы с мед. текстами
1 месяц назадСтатус: Не определен
Dana Czaki
Dana Czaki  Freelance966  | на сайте 6 месяцев
over 20 years of experience
1 месяц, 2 недели назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  520  | на сайте 4 месяца, 1 неделя
Здравствуйте.Сотрудничаем?
3 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Nataliya Potapova
Nataliya Potapova  766  | на сайте 3 месяца, 2 недели
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству!
3 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Николай Николаевич Мохов
Николай Николаевич Мохов  4303  | на сайте 6 месяцев
Коллеги! Бойкотируйте переводческую компанию"Априори", если уважаете себя и свой труд! Вы только прочитайте, какой список требований они выдвигают за те несчастные 200 рублей, за которые они сами должны вас благодарить! При этом с клиентов будут драть как минимум 500-600 за страницу научно-медицинского текста, а разницу присваивать только за то, что в своем бюро юбки протирают!
3 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
До того, как заказ отдается переводчику, а также после получения перевода есть несколько этапов работы, а именно верстка документа, проверка редактором и корректором, которые тоже получают за это свой гонорар. Сотрудники бюро переводов организуют весь этот процесс, а также следят за качеством и сроками. Именно из этого складывается финальная цена для клиента, и получается такая разница между ставкой переводчика и окончательной ценой.

похожие заказы

Редактор

Редактор переводов с английского на русский язык

По договоренности

10 апреля

Срок: 24 апреля 2015

Устный синхронный

Синхронный переводчик, медицина, Санкт-Петербург

1500 руб. час

05 мая

Срок: 22 мая 2016

Письменный

Срочно! Требуется редактор - AR-RU

По договоренности

25 сентября

Письменный

Технический специалист

По договоренности

18 февраля

Письменный

CT Translation мошенники

По договоренности

29 декабря

Все заказы