Переводчики в Орле

Изучаю язык более 10 лет и продолжаю совершенствовать знания до сих пор. Большое внимание уделяю качеству и точности перевода, стараясь избегать "машинности". Ответственна и пунктуальна.

My name is Alexander Vodolazshsky. I was born in Russia. I studied in one for the prestigious school in Oryel. Then, I studied in Oryel English Department University. In 2007, I was Graduate Bachelor’s degree as a linguistic. Then I studied in Liverpool two years. After that, I have a very interesting job. 2011 I was graduated Doctors Degree in linguistic.From 2009 till now, I am a Freelance Translator ABBYY Language Service. From 2006 I’m a Freelance Translator. Frankly speaking, languages - is my passion. From 2006 I always try to improve my skills in English, Russian. Today, I learn French and Hindi. Also, I spend half an year or an year in different business trip. It is very useful. My experience of translaiting is 7 years. All my clients were pleased. Also, I try to do my work as fast as I can and with high quality as I could. I guarantee qualifided translation, essays, and professionalism for my clients I hope that my resume was useful for you.

Куликова Раиса Александровна (переводчик-фрилансер, индивидуальный предприниматель) (Рабочие языки: английский, русский, украинский) Местожительства: Россия, Орёл Моб. тел.: +79624848235 E-mail: [email protected] Skype: rayechka331 Website: Raisa33.at.translatorscafe.com   Работаю переводчиком-фрилансером с 2004 года. Выполняю переводы документов и текстов различных тематик. Ставка за 1800 знаков с пробелами – 300 - 400 рублей.   Области специализации: Медицина, нефть и газ, автомобили, легкая и пищевая промышленности, энергетика, строительство, туризм, договора, экономика, бухгалтерский учет и общая   Образование: 1997 – 2001 – техник-эколог, Торезский горный техникум (диплом с отличием) 2001 – 2006 – Горловский институт иностранных языков (Факультет – английская филология). (диплом с отличием)   Программное обеспечение и словари: Microsoft Word Microsoft Excel Adobe Acrobat ABBYY FineReader Zamzar Converter Translation Memory Farlex Free Dictionary Multitran Longman Dictionary Cambridge Dictionary Acronyms. The free dictionary Trados 2011, 2014   Личные качества: -          Организованная, внимательная -          Точное соблюдение сроков, указанных заказчиком -          Трудолюбивая, ответственная   Методы оплаты: -          Moneybookers -          Банковский счет -          Western Union -          Unistream -          PayPal -          Карта Сбербанка   Рекомендации переводческих агентств: 1) «Translit Agency», Владивосток (работодатель – Николай Вороновский; e-mail – [email protected] тел.: +79024810200, 2) “Expert+”, Казахстан (работодатель – Алия Бердимуратова; e-mail - [email protected], тел.: +77078822176)    В настоящее время сотрудничаю с переводческим агентством InWhatLanguage, США (менеджер по проектам – Шелби Андерсон); e-mail - [email protected]  тел.: 801-834-9026

Высшее филологическое образование. Грамотный, ответственный, пунктуальный и исполнительный. Имею аналитический склад ума. Предпочитаю использовать прием последовательного развертывания темы, поскольку он намного повышает эффективность восприятия текста. Выполняю переводы любой тематики.

Добрый день!   Немного о себе:   1. Специализируюсь на письменном и устном последовательном переводе по темам: техника и промышленность (металлургия, добыча полезных ископаемых и т.д.), продажи, маркетинг, финансы, юриспруденция, IT. 2. Работаю преимущественно по выходным, т.к. имею основную работу. Однако, в случае предложения долгосрочных проектов от 7 до 25 дней подряд гарантированной занятости, могу уйти в отпуск на основной работе и посвятить себя фрилансу. Большую часть времени нахожусь в г. Орёл, но готов к переездам. 3. За перевод 2000 знаков с пробелами беру от 200 руб. в зависимости от тематики. За 1 час последов. перевода беру от 800 руб. в зависимости от темы (минимум два часа).   Отвечу на любые ваши вопросы по эл. почте [email protected] или по тел.: 8980 3658452  

Добрый день!Меня зовут Винокуров Александр.язык изучал с носителями языка.

Живу и работаю в ОАЭ. Окончила Орловсий Государственный Университет по специальности -лингвист,переводчик. Во время обучения в университете два раза принимала участие в программе "Work & Travel", где на протяжении 4 месяцев общалась с носителями языка. По специальности не работала. С удовольствием возьмусь за переводы общей тематики.