Переводчики по тематике судостроение, мореплавание

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3122| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

вып. ИСАА при МГУ

Английский → Русский
Японский → Русский
Обработка древесины
Сельское хозяйство
Механика, машиностроение
Энергетика
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

2313| «МАГЭ»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Работаю с 2011 года. Рабочий язык - английский. Дополительные языки - немецкий и норвежский. Опыт перевода в следующих областях: коммерческие договора и предложения, аудиторские заключения, счета-фактуры, деловая переписка, тендерная документация, банковские выписки, акты приема-передачи оборудования, авансковые отчеты, сертификаты, презентации по разработке месторождений, перечни медицинских препаратов, техничевкие характеристики на приборы, научные статьи по гравиметрии, корпоративные положения и инструкции, налоговые письма, геология, морская сейсморазведка, судовые документы, охрана труда. Сотрудничал с Academic Papers, GEF, Linguarius, Золотая Лань, ЭГО Транслейтинг и Лингвамастер. Выполнял заказы для частных клиентов (Кировский комплексный центр социального обслуживания населения, АНО "Уборочка51", DaMigra e. V., Сбербанк). Около 2 лет корректировал документы региональных органов власти Мурманской области и около года статьи в газете "Комсомольская правда - Арктика", а также редактировал на английском языке для проекта "Правое полушарие интроверта" авторские лекции по живописи, религии, кинематографу, истории, театру, моде и философии. Создаю, перевожу и прошиваю субтитры для роликов и фильмов. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Норвежский → Русский
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Юриспруденция
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

2158| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

Опыт работы переводчиком технической документации 21 год. Письменный перевод спецификаций, инструкций, расчетов, чертежей в ACAD, правил Классификации, упаковочных листов, ведомостей и договоров на выполнение судоремонтных работ, т.д. Работала на судостроительном заводе в конструкторском центре, судоремонтной компании, проектном бюро. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Реклама
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

2094| «ONYX Ent»| на Tranzilla.ru c 10 июня 2016 г. | Местоположение

Керчь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Ответственная, коммуникабельная, исполнительная. Владею Word- Excel skype, MozillaThunderbird, Helpspot, Spark, PDF, PowerPoint

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Туризм
Связи с общественностью
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание

1948| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный

100 руб.

·         Осуществление письменных переводов различных тематик (английский)   ·         Сотрудничество с более 20 переводческими бюро России, Украины и США в качестве удаленного переводчика (фриланс)   ·         Уверенный пользователь ПК (Пакет MS Office, Photoshop, Trados, SDLX, OmegaT)   ·         Умение работать в команде, стремление к самоусовершенствованию  

Английский → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Туризм
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Судостроение, мореплавание

1920| на Tranzilla.ru c 25 октября 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Опытный технический переводчик.

Автоматизация и робототехника
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экология
Транспорт, логистика
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1872| на Tranzilla.ru c 29 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

250 руб.

Специализируюсь на письменных и устных последовательных переводах. Мои тематики - ПГС, нефтегаз, судостроение и энергетика . Из наиболее значимых проектов- работа штатным устным и письменным переводчиком на объектах строительства газопроводов Северный и Южный (Турецкий) Поток, компрессорных станций Портовая и Казачья, а также заводов по производству СПГ в районе КС Портовая. Буду рада предоставить услуги письменного и устного переводчика!

Английский → Русский
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика
Строительство
Экология
Судостроение, мореплавание
Финансы
Общая тематика
Транспорт, логистика

1834| на Tranzilla.ru c 18 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом (рус-англ, англ-рус) текстов общей, технической (судостроение, двигатели, логистика), юридической и делопроизводственной (договоры, акты, документы, справки), гастрономической (перевод меню, рецептов) тематики. Есть опыт устного последовательного перевода на переговорах между продавцом и покупателем, на международной выставке (в частности Helsinki Boat Show 2016).

Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Лингвистика
Кулинария
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1764| на Tranzilla.ru c 7 мая 2015 г. | Местоположение

Керчь, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Дарья. Я закончила в 2013 года Институт востоковедения и международных отношений со степенью специалиста по специальности политолог/переводчик английского, арабского, украинского языков. Долгое время, еще когда училась, работала в брачном агентстве переводчиком (устным и письменным). После окончания ВУЗа работала в бюро перевод помощником руководителя и по совместительству переводчиком ангийского и арабского языков. Также имела опыт работы в иностранной IT-компании (арабская компания) в должности администратора, где также для работы был необходим как английский, так и арабский.  Также проходила стажировку (два года подряд) в Министерстве иностранных дел Украины в г. Киеве. Посещала курсы повышения квалификации по английскому языку. Что касается работы, то я к любому заданию отношусь ответственно, выполняю в срок и пытаюсь сделать все от меня зависящее, чтобы человек остался доволен моим результатом. На данный момент я работаю, но у меня есть время, цель и желание работать дальше преводчиком, повышать свои знания и гордиться тем, что я настоящий переводчик.