Переводчики по тематике зоология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2916| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор

1 $

Живу и учусь в Польше 8 год. Есть опыт перевода статей и документов. Специализация: медицинская и фармацевтическая документация.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Русский → Польский
Английский → Украинский
Английский → Польский
Польский → Украинский
Польский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: кардиология
Общая тематика
Химия
Генетика
Зоология
Биология
Антропология
Психология
Медицина

2579| «ИП»| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Медицинские переводы (клинические исследования, эстетическая медицина, фармацевтика, клинические заключения, ветеринария). Личные документы (справки, выписки, истории). Общие тематики (блоги, сайты, презентации, книги). Medical translations: specialized medical publications (clinical researches/trials, device validation) and texts with personal information (medical notes/reports/records). General translations: blogs, websites, current news, books, presentations, personal correspondence. Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие)..   Качественный перевод; Большие и маленькие проекты; Соблюдение терминологии глоссария; Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского; Без искажений информации источника; Качество гарантировано; Сдача в срок, без задержек; Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7; Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления. Опыт работы с 2011 года.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Генетика
Еда и напитки
Зоология
Биология
Физкультура и спорт
Психология
Медицина

2521| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

18 лет прожил в Германии, имею немецкое гражданство. Окончил в Германии школу, колледж, работал в клинике и прочих сферах. Владею немецким свободно, в том числе и сленгом. Грамотная русская речь.

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Кино и ТВ
Зоология
Биология
История
Юриспруденция: контракты
Туризм

2018| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

250 руб.

Гарантирую внимательный и ответственный подход к Вашему заказу. Работаю с различными тематиками. Сроки выполнения зависят от объема и сложности заказа и обсуждаются в индивидуальном порядке.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Животноводство
Зоология
Экология
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1866| «ИП»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Образование высшее биологическое (биолог, преподаватель биологии и химии), специализация "физиология человека и животных". Работала в науке более 27 лет, владею физиологическими и биохимическими методами исследований, регулярно публиковалась в специализированных научных изданиях, языки: русский, украинский, английский. Опыт работы был связан с биологией, педагогикой, медициной, сельским хозяйством, экологией.   В настоящее время свободный переводчик. Могу "разгрызть" текст любой сложности в рамках своего направления. Научный язык изложения. Регулярно принимаю участие в крупных переводческих проектах (монографии, пакеты сопроводительной документации, инструкции к приборам медицинского назначения, описания технологических процессов, методы исследования, научные статьи и т.п.). Не срываю сроки сдачи перевода. Иногда балуюсь стихотворными переводами англо- и украиноязычных авторов (страница на Стихи.Ру). Мною добавлено более 3000 переводов терминов в Мультитран, вторая страница в общем списке пользователей (ник: iwona). Программы: MS Word, Excel, ABBYY FineReader, PowerPoint, ABBYY SmartCAT, Memsource

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Животноводство
Зоология
Биология
Ботаника
Технический перевод
Медицина

1768| на Tranzilla.ru c 9 июня 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

10 $

Профессиональный переводчик со стажем более двенадцати лет в крупных международных компаниях. Перевожу с русского на английский, и наоборот. Обучалась лингвистике в США. Более 10 лет прожила в США и Европе. Родилась и выросла в Москве.  Имею два высших образования: журналист и языковед. Буду рада сотрудничеству.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Искусство: литература
Еда и напитки
Зоология
Компьютеры: сети
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Технический перевод

1744| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

200 руб.

150 руб.

Закончила бакалвариат (по специальности физхимия), практичеки закончила магистаратуру по этой же специальности. Переводила много статей по научной тематике, но в работе этим не ограничиваюсь. Есть сертификат о сдаче кембриджского экзамена CAE (уровень С1)

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Химия
Еда и напитки
Зоология
Биология
Физика
Технический перевод
Общая тематика

1638| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

120 руб.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Финансы
Зоология
Экономика
Нефть и газ
География

1606| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2018 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

3 $

Более 20 лет работаю письменным переводчиком в области биологии, химии, фармакологии, фармацевтики. Перевожу досье на лекарственные препараты, результаты клинических испытаний и других тестов, методики, статьи, спецификации к приборам, тезисы на конференции, презентации, учебники, заявки на объекты интеллектуальной собственности и т.п.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Патенты
Генетика
Зоология
Биология
Косметика, парфюмерия
Ботаника
Медицина

1600| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Большой опыт работы с медицинской документацией, выписками, заключениями исследований для пациентов сети клиник Медскан. Перевожу также научные статьи медицинской тематики. Работаю со срочными заказами. 