Переводчики греческого языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1048| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

350 руб.

Английский → Русский
Греческий → Русский
Русский → Греческий
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Туризм
Реклама

1014| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 23 октября 2018 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

350 руб.

Я работаю переводчиком (фриланс) более 3 лет, языковые пары: английский-русский, греческий-русский и обратно. Зарегистрирована в качестве самозанятой. Окончила университет по специальности "письменный перевод", проходила языковые курсы в афинском университете в Греции.

Английский → Русский
Греческий → Русский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Изобразительное искусство
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция

928| на Tranzilla.ru c 28 марта 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

40 Евро

Русский → Английский
Греческий → Русский
Греческий → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция

908| на Tranzilla.ru c 27 августа 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

400 руб.

На данный момент получаю высшее образование в Германии. Выросла и провела большую часть своей жизни на Кипре, где и ходила в британскую школу, что позволило мне освоить английский язык, как родной. Уровень языков: - Английкий - родной - Русский - родной - Немецкий - продвинутый (B2) - Греческий - разговорный Занималась разновидными переводами с английского на русский и с русского на английский. Опыт работы - 2 года на сайт про туризм на Кипре. Хочу подметить, что статьи были не только на тему туризма, но и хоз. услуг, медицины и тд. Это скорее сайт для русских, проживающих на острове, нежели чем для туристов. Исходя из этого могу уверенно заявить, что способна переводить разносторонние тексты.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Греческий → Русский
Немецкий → Английский
Греческий → Английский
Мультимедиа
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Другие
Косметика, парфюмерия
Математика и статистика
Транспорт, логистика
Общая тематика
Маркетинг

904| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Меня зовут Елена, проживаю в Греции 15 лет, замужем за греком, проходила обучение в греческой школе, имею сертификат владения греческим языком, работаю русскоязычным гидом. Если вам нужна моя помощь в переводе с или на греческий, письменно или при сопровождении, всегда к вашим услугам.

Русский → Английский
Греческий → Русский
Общая тематика
Туризм

900| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Выпускница факультета иностранных языков Львовского Национального Университета им. Ивана Франка по специальности "классический филолог, преподаватель древнегреческого, латинского и немецкого языков". Будучи аспирантом, в 2001 - 2002 роду прошла годовую стажировку в Афинском университе им. И. Каподистрии как стипендиат Фонда государственных стипендий Греции. С 2002 года постоянно проживаю в г. Афины. Имею 15-летний опыт офисной работы в греческих компаниях, а также опыт работы устным переводчиком в Министерстве по защите граждан Греции. В данный момент являюсь административным секретарём отдела по закупкам группы компаний. Обладаю навыками письменного перевода любого уровня сложности языковых пар русский/украинский - греческий/английский/немецкий, а также устного последовательного и синхронного перевода и перевода конференций языковых пар русский/украинский - греческий. Соавтор перевода на украинский язык книги Мелины Меркури "Рождена гречанкой" (издана в 2016 г.).