pro
pro

Услуги переводчиков польского языка

Если вам требуется перевод с польского языка, то биржа Tranzilla.ru — самая подходящая площадка для поиска исполнителя. Среди зарегистрированных переводчиков — носители языка, которые выполнят работу на профессиональном уровне, создав аутентичный текст, соответствующий всем языковым нормам. Компетентность и профессионализм переводчиков подтверждается профильным лингвистическим образованием, положительными отзывами заказчиков. Найти переводчика польского легко с Tranzilla.ru

Юлия Ковалева
2505
Письменный, Редактор
АнглийскийРусский
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Мирослав Фидорович
2558
Письменный
АнглийскийРусскийПольский
Иван Абрамов
5085
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийский
Илья Плотников
6279
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Роберт Вайнштейн
5920
Письменный, Верстальщик, Редактор...
Viktoria Sudakova
2496
Письменный, Устный последовательный
ГреческийРусскийИспанский...
Мирослав Фидорович
2558
Письменный
АнглийскийРусскийПольский
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Алина Малишевска
Идентифицирован
3094| «ИП Малишевска А.А. - переводы с польского и английского языка, г. Брест»| на Tranzilla.ru c Янв. 31, 2015  | Местоположение Другой город, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевод текстов С и НА польский язык. Быстро, качественно, любой сложности, любой тематики, в том числе под печать и нотариальное заверение. При переводе на польский вычитка носителем языка. Нахожусь в г. Брест , Беларусь . Работаю с юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями в т.ч. из РФ. Стоимость зависит от сложности перевода. Оплата наличными либо на расчётный счёт банка. Звоните!
  • Английский → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Английский → Польский
  • Нефть и газ
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Ulyana Kozhak
2908| на Tranzilla.ru c Май 3, 2017  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор

1 $

Живу и учусь в Польше 3 год. Есть опыт написания и перевода статей и документов.
  • Русский → Украинский
  • Польский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Русский → Польский
  • Польский → Украинский
  • Английский → Польский
  • Польский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: кардиология
  • Общая тематика
  • Химия
  • Генетика
  • Зоология
  • Биология
  • Антропология
  • Психология
  • Медицина
Виктория Стукан
2828| на Tranzilla.ru c Окт. 25, 2017  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Делаю письменные переводы с таких (на такие) языки: английский, турецкий, туркменский, русский, украинский, польский. Опыт работы более пяти лет с техническими, медицинскими и юридическими текстами, а также личными документами.
  • Английский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Туркменский → Русский
  • Польский → Русский
  • Украинский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Другие
  • Лингвистика
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Туризм
  • Юриспруденция
  • Медицина
Мирослав Фидорович
Идентифицирован
2558| на Tranzilla.ru c Июнь 29, 2015  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

270 руб.

Письменный переводчик польского языка. Перевожу в языковых парах: Польский-Русский (От 260 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Русский-Польский (От 300 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Английский-Русский (От 260 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами))
  • Английский → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Николай Водяницкий
Идентифицирован
2502| на Tranzilla.ru c Окт. 3, 2016  | Местоположение Белгород, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Переводчик-референт. Многолетний опыт письменного и устного последовательного перевода. Постоянное стремление к качественному выполнению своей работы.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Польский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Польский
  • Русский → Немецкий
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • География
  • Химия
  • Искусство: литература
  • История
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
  • Строительство
Бюро Переводов
2266| «ООО ЛингвоСтарс»| на Tranzilla.ru c Ноя. 30, 2015  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

350 руб.

250 руб.

Профессиональное бюро переводов в Челябинске. Перевод личной и деловой документации, технических и медицинских текстов. Различные тематики. Демократичные цены.
  • Польский → Русский
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Китайский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Казахский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Французский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Менеджмент
  • Нефть и газ
  • Медицина
  • Розничная торговля
  • Металлургия
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Мария Аросланова
2246| «ООО «Балт Ассистанс»»| на Tranzilla.ru c Авг. 30, 2017  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Польский язык - уровень С2, сертификат ALTE. Основные тематические направления: медицина, стоматология, страхование, туризм, юриспруденция.
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Образование, педагогика
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Страхование
  • Искусство: литература
  • Общая тематика
  • Медицина
Карпенок Станислав
2217| «Polskij.ru»| на Tranzilla.ru c Дек. 24, 2014  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

950 руб.

300 руб.

Я профессиональный переводчик польского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с польского с 1996 года. Получил высшее образование в Польше (магистр польской филологии), что позволило мне в совершенстве овладеть польским языком. Член Союза переводчиков России. Член Ассоциации научно-технических переводчиков Санкт-Петербурга. За время моей профессиональной деятельности я перевел с польского языка 4 книги научной и научно-популярной тематики, еще 4 – в соавторстве с другими переводчиками. Накоплен большой опыт перевода специализированных текстов с польского языка, глоссарии терминов. Использую  Trados Studio и memoQ, что позволяет сохранять единство терминологии в больших проектах и ускоряет процесс перевода. Использую Trados Studio, что позволяет сохранять единство терминологии в больших проектах и ускоряет процесс перевода. Имеются постоянные контакты с носителями языка, что позволяет мне совершенствовать знание польского языка. В случае сложных технических текстов консультируюсь с экспертами. Помимо письменного перевода также предлагаю устный перевод с польского (шушутаж, последовательный, синхронный) на деловых переговорах и семинарах, конференциях и презентациях, тренингах, круглых столах, выставках. Профессиональный письменный и устный перевод с польского на русский и с русского на польский перевод личных документов (свидетельства о рождении, паспорта, дипломы, аттестаты, доверенности, трудовые книжки и др. с нотариальным заверением подписи переводчика); перевод документов общего характера (тексты без использования узкоспециализированной лексики); экономический перевод (научные статьи, экономические прогнозы, обзоры, консалтинг); финансовый перевод (балансы, бизнес-планы, финансовая отчетность, аудиторские заключения); юридический перевод (выписки из ЕГРЮЛ, контракты, договоры, тендерные предложения, учредительные и регистрационные документы, сертификаты, судебная документация, доверенности); технический перевод (проектная и нормативная документация, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, паспорта безопасности, техническая документация, инструкции по монтажу, наладке, ремонту оборудования, каталоги оборудования и материалов), перевод чертежей в программе AutoCAD (файлы с расширением .dwg); медицинский перевод (истории болезни, фармацевтические тексты, медицинское оборудование); художественный перевод (сценарии, гуманитарная литература, материалы газет и журналов, публицистика); перевод переговоров и конференций по Skype – Вы сможете обсудить важные аспекты бизнеса в режиме реального времени с минимальными финансовыми затратами; перевод веб-сайтов и локализация программного обеспечения устный (последовательный и синхронный) перевод с польского языка (деловые совещания, телефонные переговоры, встречи с иностранными партнерами, семинары, выставки, презентации и т.п.)  
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Медицина: фармацевтика
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: общая тематика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Александр Басков
2148| «Студия контента и переводов ArtOne»| на Tranzilla.ru c Фев. 15, 2015  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Образование: высшее гуманитарное. Окончил Черновицкий государственный Университет (Украина) по специальности "Преподаватель русского языка и литературы» в 1992 году. Затем - три года аспирантуры при ЧГУ (1992-1995гг.) по специальности «История и теория мировой литературы». Профессиональный опыт: • Опыт работы на FM -радиостанциях - 9 лет. • Опыт работы в рекламе – 10 лет. • Опыт копирайта (фриланс) и переводов - 10 лет. Портфолио выполненных работ здесь https://www.fl.ru/users/Sevin/ http://jobs.tut.by/resume/22df428cff010784880039ed1f66747533374a. Профессиональный копирайтер-фрирайтер и переводчик в рекламных Web-агентствах Artox (Минск), «ЯМИКС-ГРУПП» (Минск), «Контент-Строй» (Воронеж), «ИД Акула Пера» (Новосибирск), «Апельсин» (Санкт-Петербург), ArtOne (Кривой Рог), Text-Master (Кишинев), SeoLogic (Минск), TextMaster (Львов), «Студия. Ру» (Москва).
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Польский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Молдавский → Русский
  • Французский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Автотранспорт
  • Информационные технологии
  • История
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • География
  • Юриспруденция
  • Медицина
Nazira
2112| на Tranzilla.ru c Фев. 1, 2015  | Местоположение Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Профессиональные переводы текстов любой сложности и тематики, в любом формате с/на казахский, английский, турецкий языки.
  • Польский → Русский
  • Английский → Русский
  • Казахский → Английский
  • Казахский → Русский
  • Английский → Казахский
  • Турецкий → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: программы
  • Химия
  • Искусство: литература
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Устный последовательный

Агентству переводов в Новосибирске требуется переводчик
Корейский→Русский

09 марта

Договорная

Письменный

Переводчик жестового языка / Сурдопереводчик / Переводчик-да
Русский→Русский

11 февраля

Договорная

Письменный

Требуется выполнить перевод технического текста
Русский→Хинди

07 декабря

Договорная

Письменный

В китайскую компанию требуется переводчик, Москва
Китайский→Русский

29 декабря

Договорная

Письменный

Переводчик чешского языка.
Чешский→Русский

17 ноября

Все заказы
Реклама