pro
pro

Услуги переводчиков сербского языка

Если вам требуется перевод с сербского языка, то биржа Tranzilla.ru — самая подходящая площадка для поиска исполнителя. Среди зарегистрированных переводчиков — носители языка, которые выполнят работу на профессиональном уровне, создав аутентичный текст, соответствующий всем языковым нормам. Компетентность и профессионализм переводчиков подтверждается профильным лингвистическим образованием, положительными отзывами заказчиков. Найти переводчика сербского легко с Tranzilla.ru

Viktoria Sudakova
2496
Письменный, Устный последовательный
ГреческийРусскийИспанский...
Роберт Вайнштейн
5920
Письменный, Верстальщик, Редактор...
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Мирослав Фидорович
2558
Письменный
АнглийскийРусскийПольский
Иван Абрамов
5085
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийский
Юлия Ковалева
2505
Письменный, Редактор
АнглийскийРусский
Илья Плотников
6279
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Илья Плотников
6279
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Igor Step
3106| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c Март 17, 2015  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

340 руб.

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и корректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quality check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация. Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене! Контакты для вязи:E-MAIL: djigorstep@mail.ruSKYPE: igorsteplinguistICQ: 595316255Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах: http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendationshttp://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.phpНа 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:http://www.free-lancers.net/catalog/24/ http://revolance.ru/catalog/24/ http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.htmlhttp://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStephttp://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=truehttp://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raitinghttp://freelance.ru/freelancers/?spec=178Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах: http://www.proz.com/translator/1291772 (+32)http://www.proz.com/wwa/1291772 (+32)http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+14)https://www.xing.com/profile/Igor_Step
  • Английский → Русский
  • Словенский → Русский
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Македонский → Русский
  • Словацкий → Русский
  • Компьютеры: сети
  • Бизнес и финансы
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Генеалогия
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Анна Некрасова
2695| на Tranzilla.ru c Июль 13, 2015  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик, магистр филологии Рабочие языки: сербский/хорватский (боснийский/черногорский) и английский Опыт работы более 10 лет ИП  
  • Английский → Русский
  • Боснийский → Русский
  • Русский → Сербский
  • Русский → Хорватский
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Боснийский
  • Английский → Сербский
  • Английский → Хорватский
  • Оборонная промышленность
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Другие
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Андрей
2358| «Профессиональный перевод»| на Tranzilla.ru c Июнь 20, 2016  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

300 руб.

Переводчик и его команда. 10 лет опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - иностранный (Цена с учетом редактирования и корректорской правки): А. 300 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-английский . - русский-немецкий - русский-испанский - русский-итальянский - русский-французский - русский-польский - русский-украинский Б. 400 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-сербский - русский-хорватский - русский-словенский - русский-греческий - русский-болгарский - русский-румынский - русский-молдавский В. 500 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-венгерский - русский-португальский - русский-латвийский - русский-литовский Тематика: - общая лексика (включая анкеты, сопроводительные письма и проч.), - экономика, финансы, бух.учет, управление предприятием - право, договора, - машиностроение, - нефть и газ, - АСУ ТП, - информационные технологии. - медицина - прочие тематики Команда профессиональных переводчиков. 10 лет на рынке переводческих услуг. Объем перевода - по согласованию.  
  • Английский → Русский
  • Греческий → Русский
  • Португальский → Русский
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Венгерский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Авиация и космос
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Автоматизация и робототехника
  • Медицина
Елена Захарчук
Идентифицирован
2350| «Viktorijatur, Elena Zakharchuk sp.»| на Tranzilla.ru c Дек. 25, 2015  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный

370 руб.

Я перевожу со словенского на русский и с русского на словенский, с сербского и хорватского на русский, живу в Словении с 1997 года, занимаюсь переводами уже 5 лет, здесь работаю в качестве фрилансера  со всеми ведущими переводческими компаниями. Также преподаю русский язык как иностранный.   У меня своё частное предприятие.
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Словенский → Русский
  • Русский → Словенский
  • Недвижимость
  • Туризм
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • География
Галина Исламович
2234| на Tranzilla.ru c Фев. 6, 2015  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

35 Евро

4 Евро

Опыт работы более 20 лет переводов с/на сербский, боснийский и хорватский язык. Носитель языка.
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Боснийский → Русский
  • Нефть и газ
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Информационные технологии
  • Искусство: литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Влад Джукич
2000| на Tranzilla.ru c Июнь 4, 2014  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

7 $

Профессиональные переводы с русского языка на сербский, черногорский, хорватский; на русский язык с сербского, черногорского, хорватского, английского, чешского, словацкого, словенского языков. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество!
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Русский → Сербский
  • Русский → Хорватский
  • Юриспруденция
  • Реклама
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Интернет, электронная коммерция
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Мария Лямина
1908| на Tranzilla.ru c Ноя. 6, 2015  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

450 руб.

В 2015 году прошла стажировку на филологическом факультете Белградского университета.  Регулярно езжу в Сербию в течение десяти лет. Опыт работы: Устный перевод: Июнь 2017 – сопровождение представителей научного института Пастера (г. Нови Сад, Сербия) в командировке в Санкт-Петербург для подписания договора с деловыми партнерами Апрель 2016 - устный перевод на фестивале Неделя моды в Санкт-Петербурге.  Ноябрь 2015 - синхронный перевод спектакля сербского театра (г. Сомбор) на фестивале "Арт-окраина".  Апрель 2015 - сопровождение свадьбы. Сопровождаю деловые командировки в Сербию в качестве переводчика. Есть опыт проведения экскурсий на сербском языке.  Письменный перевод: Май 2017 – перевод киносценария (с русского на сербский) Март 2017 – сотрудничество с ИД Питер Медиа-пресс (перевод журнала с сербского на русский) Сотрудничество с ООО «Региональный центр документов" и с нотариальной конторой  «Р.А. Мишина» (г. Великий Новгород) 2010-2013 – художественные переводы (поэзия)
  • Сербский → Русский
  • Политика
  • Лингвистика
  • Экономика
  • История
  • Туризм
  • Медицина
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Религия
Anna Tsyganova
1790| «Гермес, Версио, Пониматель, TransLink и другие.»| на Tranzilla.ru c Янв. 28, 2016  | Местоположение Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

320 руб.

Работаю фрилансером во многих бюро переводов России (Моссква, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Кемерово), Украины (Днепропетровск), Казахстана (Алматы, Астана).
  • Английский → Русский
  • Сербский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Английский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Археология
  • Психология
  • Юриспруденция
Майя Саркар
1602| на Tranzilla.ru c Сен. 10, 2015  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Сербский
  • Сербский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Образование, педагогика
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Косметика, парфюмерия
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • Психология
  • Религия
Алексей Балюк
1452| на Tranzilla.ru c Май 17, 2017  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный

250 руб.

Я родился в Екатеринбурге, затем в возрасте 14 лет переехал на постоянное место жительство в Хорватию. Там получил среднетехническое образование, также в совершенстве выучил хорватский язык, хорошо изучил менталитет и культуру не только Хорватии, но и всех Южнославянских стран: Хорватии, Сербии, Боснии и Словении. Все это время проживая в Хорватии сохранил связь с "русским языком" в процессе общения с друзьями, родственниками и чтения русской литературы. Иногда занимался некоторыми переводами ради дополнительного заработка, переводил техническую документацию, программное обеспечение (международный атлас) а также рекламные тексты по продаже чая. Мой отчим, который был связан с научной деятельностью, постоянно занимался переводами с разных языков. Таким образом некоторые переводы касательно русского языка он отдавал мне. Примерно год назад я вернулся в Екатеринбург, где проживаю и по сей день, работаю, а также учусь на заочном отделении факультета Юриспруденции в УрГПУ.
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Словенский → Русский
  • Русский → Хорватский
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор переводов с английского на русский язык
Английский→Русский

10 апреля

Срок: 24 апреля 2015

Договорная

Устный последовательный

Нужен переводчик китайского во Владивосток
Китайский→Русский

04 апреля

1000 руб.

Устный последовательный

Последовательный перевод в Москве 7-9 июля
Русский→Английский

06 июля

Срок: 07 июля 2015

Договорная

Письменный

Необходим двуязычный переводчик
Английский→Французский

14 ноября

Договорная

Письменный

Нужен переводчик игр Sony
Английский→Русский

09 апреля

Все заказы
Реклама