pro
pro

Как мы работаем?

  • Нужен переводчик?Нужно выполнить устный или письменный перевод?
  • Найдите переводчикаНа tranzilla.ru есть специалисты по всем типам перевода с любого языка.
  • Получите результатТеперь получить профессиональный перевод легко и просто!
2018 01 20 21:44:47
< вернуться к списку вопросов
ВОПРОС
Общая тематика / Русский->Английский
Нилуфар Ибрагимовна
Узбекистан, Ташкент
547
Как вырасти до устного перевода?
Уважаемые редакторы и переводчики! Уже несколько лет занимаюсь письменными переводами довольно успешно. Но вырасти до устного перевода никак не получается. Боюсь... Какие техники подготовки вы использовали. когда только начинали свою деятельность устного переводчика?
27.08.2017
ОТВЕТЫ
Мария Цветкова
1160
Россия, Волгоград
22.10.2017
Письменный
Постоянно тренироваться в устном переводе, слушать английскую речь (в видео, аудио, фильмах, выступлениях известных личностей), ставить на паузу после услышанной фразы и сразу же вслух её переводить. Тут дело на 70% в постоянной практике и лишь на 30% в словарном запасе.
Коментировать
Реклама
Список переводчиков
Viktoria Sudakova

2496

Viktoria Sudakova

Письменный , Последовательный устный

  • Греческий
  • Русский
  • Испанский
  • Украинский
  • Итальянский
Роберт Вайнштейн

5920

Роберт Вайнштейн

Письменный , Верстальщик , Редактор

    Все переводчики
    Реклама
    Мы в соцсетях