pro
pro

В каталоге 11475 переводчиков

Андрей Попов
2578| на Tranzilla.ru c Фев. 2, 2015
Ответов: 0, Вопросов: 0

Андрей Попов

«Независимый переводчик - фрилансер»

Письменный, Редактор

-

380 руб.

  • Голландский → Русский
  • Русский → Голландский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Автотранспорт
  • Бизнес и финансы
  • Политика
  • Перевод личных документов

Белоруссия, Минск

Возраст: 40

Стаж: 11 лет

Контакты

 andreipopov2002

 http://www.proz.com/?sp=profile&eid_s=1105588&sp_mode=profile&visitor=1

 http://andrei.nstemp.com/

Соц. сети

ВконтактеFacebook

Обо мне

Я владею голландским ( нидерландским ) языком в совершенстве, могу выполнять переводы с этого языка на русский и с русского на голландский ( нидерландский ) Голландский язык я выучил во время своего пребывания в Бельгии, - 3,5 года. С 2001 по 2004. Там я учился на специальных языковых курсах, по окончании которых мне выдали свидетельства; копии некоторых из них я высылаю вам с этим письмом - они, конечно же, на голландском. Это свидетельства об окончании 4-го учебного года. Я могу выполнять переводы с голландского на русский текстов любой сложности, и с русского на голландский любых справок или свидетельств из отделов ЗАГС. Предпочитаю переводить тексты на юридическую тему. Очень часто приходится переводить учредительную документацию акционерных обществ; уставы. Скорость моего перевода на русский около 7 страниц в день (1800 знаков вместе с пробелами), на нидерландский около 4-5 страниц в день. Хотя сам я живу в Белоруссии, в г.Слоним, Гродненской области, почти все мои клиенты, для которых я выполнял и выполняю письменные переводы, находятся в России, Украине, Бельгии и Голландии. В моей базе данных только за последний год около 80 активных заказчиков – различных бюро переводов; количество заказов за 2015 год, к примеру, составило около 300. Конечно, можно представить себе средний размер заказа – я занимаюсь переводом небольших по размеру текстов. Так же я разговариваю и пишу на английском, мог бы выполнять письменные переводы текстов средней сложности с английского на русский, однако в принципе не занимаюсь такими переводами – стараюсь специализироваться на нидерландском. Немного говорю на немецком, но для письменных переводов недостаточно хорошо. Я уверенно обращаюсь с ПК, текст предпочитаю набирать и обрабатывать в программе "Word 2007". Мне 40 лет (дата рождения: 06 апреля 1977 года). Зная мою профессию и имя очень легко с помощью любого поисковика найти в интернете одну из моих страничек. Мой электронный адрес: andreipopov2002@mail.ru Skype andreipopov2002 Телефоны: рабочий +375 1562 68945, мобильный (+Viber) +375 29 5892212 http://www.proz.com/translator/1105588

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях