Екатерина Татко

CV
Татко Екатерина
Tel.: +7-921-301-30-40
E-mail: [email protected]



Опыт работы:

05/2015 – 06/2015 SPIEF 2015
работа с иностранными экономистами и политиками
работа с документами на английском языке
помощь при переводах с английского языка на русский и наоборот 


09/2014 – настоящее время  
Частный репетитор английского языка  

05/2016 – 08/2016 Spb Only Tours
перевод письменных текстов с русского на английский
создание постов на английском языке
ведение переписки с иностранными клиентами 


06/2016 - 09/2016 StoneHouse Ink
Перевод художественной книги американского автора с английского языка на русский 

07/2016 - 02/2017 Hotel Chalet de Provence 
администрирование иностранных гостей
ведение деловой переписки на английском языке 

06/2017 - 07/2017 - практика в юридической компании "100Лбов", полный перевод сайта на английский язык (юридическая терминология) 

Образование

09/13 – present Saint Petersburg State University of Economics (СПБГЭУ)
linguistics, лингвистика (кафедра перевода и переводовения) 

09/2002 – 06/2013 Gymnasium №177, Saint Petersburg, Russia
Finished with honours
Languages

Russian (native)
English (fluent)
Spanish (intermediate)

Courses finished: (Пройденные курсы) 

the basics of linguistics 
history of literature of England and the United States
information technology in linguistics
the basics of the English language theory
corpus linguistics
introduction to intercultural communication
automatic (machine) translation 
theory of translation
the culture of verbal communication in English (practical work)
practical course of the translation from English
practical course of the English language
business English
psycholinguistics
translation in the sphere of economic communication
logic and argumentation theory
cultural aspects of translation

В настоящее время преподаю английский язык взрослым и детям, а также работаю танцевальным педагогом. Ищу удалённую работу, переводы с русского на английский и наоборот. 

Хобби: литература, психология, танцы.