В каталоге 8777 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 70%

Нил Русаков
964| на Tranzilla.ru c Дек. 27, 2014Редактировать

Нил Русаков

Письменный

-

300 руб.

  • Судостроение, мореплавание
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Маркетинг
  • Информационные технологии
  • Экономика
  • Реклама
  • Компьютеры: общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Нефть и газ

Россия, Санкт-Петербург

Возраст: 42

Стаж: 10 лет

Контакты Редактировать

79111504850 

Обо мне Редактировать

Меня зовут Нил, 42 года, 2 высших образования - электротехническое и экономическое (бывш. ЛКИ). Более 10 лет успешно сотрудничаю с несколькими Бюро переводов. Выполнял самостоятельно и принимал участие в переводах крупных проектов технической документации John Deere, SIEMENS, GSS Electrical Engineering, BMW, ABB, Royal Haskoning DHV, GSS Electrical Engineering, ORACLE, General Electric, , JP Kenny, ISUZU, American Institute Of Steel Construction, McKinsey Institute, ENTSO, Sony и др. 2 высших образования и многолетний опыт работы позволяют мне адекватно переводить тексты различных тематик. (Однако, я не беру заказы, в точности перевода которых не уверен). Точное соблюдение сроков. Единство терминологии (использование различных CAT-tools). Отличный русский язык. Пост-редактирование собственного перевода, проверка орфографии. При необходимости - консультация со специалистами по тематике перевода и изучение соответствующей специальной литературы.

Владею программами: Transit (XV и NXT), Trados 7 (Freelance), ACROSS, TagEditor 7 (Freelance), MemoQ, Memsource

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях