В каталоге 8777 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 90%

Ольга Запевалова
900| на Tranzilla.ru c Апрель 28, 2015Редактировать

Ольга Запевалова

«Russisch Vertaalbureau Matryoshka»

Письменный, Редактор, Последовательный устный

-

-

  • Голландский → Русский
  • Русский → Голландский
  • Реклама
  • Сельское хозяйство
  • Связи с общественностью
  • Юриспруденция: контракты
  • Животноводство
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
  • Недвижимость
  • Маркетинг

Другая страна, Другой город

Возраст: 43

Стаж: 10 лет

Контакты Редактировать

+31647679272 

 olga.zapevalova

Обо мне Редактировать

Меня зовут Ольга Олде Кейзер-Запевалова. Я, присяжный письменный переводчик русского и нидерландского (голландского) языков, имею печать переводчика. Мой регистрационный номер в реестре Бюро присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов(Wbtv): 5283, регистрационный номер в Торговой Палате Нидерландов: 61202509.

С 2002 года я живу в Восточных Нидерландах, а, начиная с 2008, занимаюсь устными и письменными переводами с нидерландского на русский и наоборот.

Моя страница на LinkedIn : nl.linkedin.com/in/vertalertolkrussich

Моя страница на Proz.com :www.proz.com/profile/2040373

Моя страница на : www.interpreters.travel/en/amsterdam/15245/interpreter/6009

Моя страница на :http://euservice24.info/oldekeizerzapevalova

Обращайтесь ко мне, если вам нужен:

письменный перевод (также заверенный печатью)

  • личных документов (паспорт, свидетельства, выписки, дипломы, медицинские справки и пр.)
  • деловых документов (договоры, протоколы, лицензии, общие условия продаж и.пр)
  • рекламных и маркетинговых текстов (пресс-релизы, материалы презентаций, коммерческие предложения и пр.)

  • веб-сайтов,
  • деловой и личной корреспонденции

Доп. услуги:

локализация текста (адаптирование переведенного материала к языку перевода или соответствующей культурной среде),

апостилирование документов

устный перевод:

  • на переговорах (в т.ч. по телефону и Skype),
  • при заключении контрактов
  • при посещении деловых партнеров,
  • при закупке сырья и оборудования,
  • во время частных и деловых поездок,
  • перевод на выставках и культурных мероприятиях

Мои приоритеты:

-добросовестность и надежность

-использование своих профессиональных навыков в интересах клиентов

-помощь в сближении и понимании собеседников независимо от различий в культуре, традициях и образе мышления   

-конфиденциальность в отношении информации

Вы можете связаться со мной по

  • телефону + 31647679272
  • эл. почте olgazap@list.ru
  • skype: olga.zapevalova

 

Владею программами: SDL Trados, SmartCat

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях