pro
pro

В каталоге 14970 переводчиков

Андрей
1600| на Tranzilla.ru c Май 6, 2015
Ответов: 0, Вопросов: 0

Андрей

Письменный

-

4 $

  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Авиация и космос
  • Нефть и газ
  • Технический перевод

Украина, Киев

Контакты

 admin2006super

Обо мне

УДАЛЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ИЛИ УКРАИНСКИЙ

·   перевод технических документов;
·   локализация программного обеспечения;
·   перевод веб-сайтов.

Информационные технологии, авиация, интернет, техника, электроника, нефть и газ, энергетика, машины и механизмы, туризм, космос, логистика, политика.

C 2007 г. – freelance-переводчик
Наиболее серьезные проекты:
- локализация продуктов Microsoft, Oracle, AutoDesk;
- технические чертежи в AutoCAD;
- патенты на системы криптозащиты;
- Международные стандарты ISO;
- веб-сайты турагенств;
- инструкции по эксплуатации разнообразных устройств и программного обеспечения и др.

SDL Trados Studio 2011

Владею программами: SDL Trados Studio 2011, Trados 2007, Helium, LocStudio, Logoport, Xbench, Linguistic Tool Box, Systran, Wordfast, MemQ, CMS на lingotek.com, multitran.ru, Microsoft TRES, Языковой портал Microsoft, Розенталь Д. Э. «Справочник по правописанию и литературной правке» и все, что найду в google или чем обеспечит работодатель.

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях