pro
pro

В каталоге 12875 переводчиков

Годовникова Дарья
886| на Tranzilla.ru c Окт. 15, 2015
Ответов: 0, Вопросов: 0

Годовникова Дарья

Письменный, Последовательный устный

-

400 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Маркетинг
  • Туризм
  • История
  • Лингвистика
  • Еда и напитки
  • Политика
  • Образование, педагогика

Россия, Москва

Обо мне

Знания и навыки

   обширные знания по разнообразным предметам: лингвистика, литература, история, образование, внешняя политика, право, туризм, мода, кино;

·     грамотность, ответственность, пунктуальность;

·     развитые навыки поиска и исследования по тематике перевода;

·     опытный пользователь ПК;

·   навыки работы с переводческими программами (SDL Trados 2011: Translator's Workbench, TagEditor). 

Опыт работы

октябрь 2016 – последовательный перевод (английский ↔ русский) мастер-класса Корри ван Хагтен во время IV Международного благотворительного танцевального фестиваля «Inclusive Dance»;

май–июнь 2016 – выполнение корректуры (английский ↔ русский) для «Русской переводческой компании» в рамках подготовки мероприятий ПМЭФ–16;

октябрь 2015 – синхронный перевод на IV международном форуме «Каждый ребенок достоин семьи» фонда «Обнаженные Сердца»;

сентябрь 2015 – письменный перевод (английский ↔ русский) в переводческом агентстве «Янус»;

июль 2015 – письменный перевод с русского языка на английский в отделе переводов Фотоархива Информационного агентства России ТАСС;

2014 – последовательный перевод (английский ↔ русский) и сопровождение лауреатов Нобелевской премии профессора Ричарда Робертса и  профессора Харальда цур Хаузена во время Фестиваля Науки (Москва); 

2013 – последовательный перевод (английский ↔ русский) во время голландской торговой миссии, организованной компанией Lighthouse;

2011 – 2012 – последовательный перевод (английский ↔ русский) на выставках образования (British Council, Begin Group).

 

Дополнительное образование/стажировки

2016 – стажировка в Департаменте лингвистического обеспечения МИД РФ.

2015 – участие в семинаре-практикуме «Тайное и явное в юридическом английском» под руководством Т.П. Некрасовой

м

 

мJ

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях