pro
pro

В каталоге 12598 переводчиков

Мария Лямина
1904| на Tranzilla.ru c Ноя. 6, 2015
Ответов: 0, Вопросов: 0

Мария Лямина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

450 руб.

  • Сербский → Русский
  • Религия
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Поэзия и литература
  • Медицина
  • Туризм
  • История
  • Экономика
  • Лингвистика
  • Политика

Россия, Санкт-Петербург

Возраст: 29

Стаж: 5 лет

Контакты

Соц. сети

Facebook

Обо мне

В 2015 году прошла стажировку на филологическом факультете Белградского университета. 

Регулярно езжу в Сербию в течение десяти лет.

Опыт работы:

Устный перевод:

Июнь 2017 – сопровождение представителей научного института Пастера (г. Нови Сад, Сербия) в командировке в Санкт-Петербург для подписания договора с деловыми партнерами

Апрель 2016 - устный перевод на фестивале Неделя моды в Санкт-Петербурге. 

Ноябрь 2015 - синхронный перевод спектакля сербского театра (г. Сомбор) на фестивале "Арт-окраина". 

Апрель 2015 - сопровождение свадьбы.

Сопровождаю деловые командировки в Сербию в качестве переводчика. Есть опыт проведения экскурсий на сербском языке. 

Письменный перевод:

Май 2017 – перевод киносценария (с русского на сербский)

Март 2017 – сотрудничество с ИД Питер Медиа-пресс (перевод журнала с сербского на русский)

Сотрудничество с ООО «Региональный центр документов" и с нотариальной конторой  «Р.А. Мишина» (г. Великий Новгород)

2010-2013 – художественные переводы (поэзия)

Владею программами: Word, Excel

Достижения

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях