Ekaterina Simonova

Люблю итальянский и английский языки. 

В данным момент работаю переводчиком в строительной сфере с крупной компанией Astaldi Ictas JV в г. САнкт-Петербурге.

Основная деятелность связана:

- Письменный перевод: с / на итальянский / английский / русский: инструкции по эксплуатации оборудования, техническая документация, контракты (купля-продажа), дополнительные соглашения к контрактам, счета-фактуры;

- Устный перевод с / на русский / итальянский: во время проведения переговоров и деловых встреч, визитов гостей, представителей компаний-партнеров;

- Деловая переписка, осуществление документооборота;

- Сотрудничество с таможенными брокерами по поставке строительного оборудования из Италии;

Также имеется опыт работы частного преподавателя по итальянскому языку.