pro
pro

В каталоге 10728 переводчиков

Елена Плохатинова
972| на Tranzilla.ru c Ноя. 26, 2015

Елена Плохатинова

«ОАО "Зеленодольский завод имени А.М. Горького"»

Письменный

-

250 руб.

  • Судостроение, мореплавание
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Металлургия
  • Экология
  • Энергетика
  • Атомная энергетика
  • Финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Горное дело, добывающая промышленность

Россия, Казань

Возраст: 32

Стаж: 10 лет

Контакты

+79600406318 

Соц. сети

Вконтакте

Обо мне

<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Arial','sans-serif';" data-mce-mark="1">&nbsp;</span></strong></p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="background: #F6FAFE;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><strong>ОПЫТ РАБОТЫ</strong></span></p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <table class="MsoNormalTable" style="width: 100.0%; border-collapse: collapse;" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td style="width: 467.75pt; padding: 0cm 0cm 3.75pt 0cm;" colspan="2" valign="bottom" width="624"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Организация:</span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" lang="EN-US" data-mce-mark="1">Carnival</span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" lang="EN-US" data-mce-mark="1">Cruise</span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" lang="EN-US" data-mce-mark="1">Lines</span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">, США, (Майями).</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Период работы: <strong>07.2005 &ndash; 02.2006 г.</strong></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Должность: официант, бармен </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Обязанности: Приготовление и сервировка напитков гостям, контроль за работой официантов, умение работать в многонациональной команде</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">&nbsp;</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes; height: 57.7pt;"> <td style="width: 1.0pt; padding: 0cm 0cm 3.75pt 0cm; height: 57.7pt;" valign="bottom" nowrap="nowrap" width="1"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #3a404a;" data-mce-mark="1">&nbsp;</span></p> </td> <td style="width: 466.75pt; padding: 0cm 0cm 3.75pt 0cm; height: 57.7pt;" valign="bottom" width="622"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Организация: <span style="text-decoration: underline;">ОАО "Зеленодольский судостроительный завод имени А.М. Горького" (Зеленодольск)</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1"><br /> Период работы: с <strong>09.2006 г. по настоящее время</strong>. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Должность: ведущий переводчик<br /> Обязанности и навыки: Технический перевод с англ. на рус. и с рус. на англ. в судостроительной, машиностроительной и металлургической тематиках, перевод деловой переписки, контрактов, коммуникация с зарубежными заказчиками и партнерами по телефону, последовательный перевод и шушотаж во время приема иностранных делегаций, презентаций, форумов и выездов в зарубежные командировки.</span></p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Организация: <span style="text-decoration: underline;">Бюро переводов </span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">LMGP </span></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">(Санкт-Петербург)</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Период работы: с <strong>11.2012 по настоящее время</strong></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Должность: внештатный переводчик</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" data-mce-mark="1">Обязанности: Письменный перевод текстов в самых разнообразных &nbsp; тематиках.&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table>
Владею программами: Trados Studio, Deja Vu X2

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях