pro
pro

В каталоге 10756 переводчиков

Серафино Карусо
910| на Tranzilla.ru c Дек. 14, 2015
Ответов: 0, Вопросов: 0

Серафино Карусо

Письменный

-

-

  • Русский → Итальянский
  • Экономика

Греция, Другой город

Возраст: 52

Контакты

Обо мне

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Место жительства: Рим&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гражданство:&nbsp;итальянское&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">В настоящее время являюсь служащим</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">&nbsp;</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Министерства Экономики и Финансов</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Профессиональный опыт:</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Многоле́тная трудова́я де́ятельность</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"> в </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">разных госуда́рственных учрежде́ниях</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">(школы, </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">учрежде́ния социа́льного страхова́ния, </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">&nbsp;Министерство)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Ана́лиз информацио́нных</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">запро́сов и мо</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">ниторинг уровня службы </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">информацио́нных систе́м &nbsp;в </span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">организации, а</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">дминистрати́вно</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">-</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">учётный</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">контро́ль, ана́лиз</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">поступле́ний</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"> для </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">областных</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">нало́гов и в настоя́щее вре́мя</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"> а</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">на́лиз</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">поступле́ний</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"> по </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">междунаро́дным</span></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">нало́говым вопро́сам.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Во время обучения в университете я выполнял переводы текстов различной тематики (с английского, испанского, немецкого языков), а также переводил с русского языка для удовольствия. В данный период особенно интересуюсь литературой (А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, А. Ахматова, М. Цветаева, Д. Донцова) и экономикой. Мне хотелось бы продолжать развитие своих переводческих навыков. </span></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Владение языками:</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">англи́йский, испанский, русский и немецкий: средний уровень владения</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">шведский, польский, </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">францу́зский: начальный уровень</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Тип диплома:&nbsp; Фсе (</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">FCE</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">в римский </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">British</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Council</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">, в 2008) + в </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">Trinity</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">College&nbsp;</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="RU">в 2005.</span></p>

Поручители

Юлия Мишанова
Реклама
Мы в соцсетях