В каталоге 8861 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 70%

Серафино Карусо
910| на Tranzilla.ru c Дек. 14, 2015Редактировать

Серафино Карусо

Письменный

-

-

  • Русский → Итальянский
  • Экономика

Другая страна, Другой город

Возраст: 52

Обо мне Редактировать

Место жительства: Рим     Гражданство: итальянское    

В настоящее время являюсь служащим Министерства Экономики и Финансов

Профессиональный опыт:

Многоле́тная трудова́я де́ятельность в разных госуда́рственных учрежде́ниях(школы, учрежде́ния социа́льного страхова́ния,  Министерство)

Ана́лиз информацио́нныхзапро́сов и мониторинг уровня службы информацио́нных систе́м  в организации, администрати́вно-учётныйконтро́ль, ана́лизпоступле́ний для областныхнало́гов и в настоя́щее вре́мя ана́лизпоступле́ний по междунаро́днымнало́говым вопро́сам.

Во время обучения в университете я выполнял переводы текстов различной тематики (с английского, испанского, немецкого языков), а также переводил с русского языка для удовольствия. В данный период особенно интересуюсь литературой (А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, А. Ахматова, М. Цветаева, Д. Донцова) и экономикой. Мне хотелось бы продолжать развитие своих переводческих навыков.

Владение языками:

англи́йский, испанский, русский и немецкий: средний уровень владения

шведский, польский, францу́зский: начальный уровень

Тип диплома:  Фсе (FCEв римский BritishCouncil, в 2008) + в TrinityCollege в 2005.

Поручители

Юлия Мишанова
Реклама
Мы в соцсетях