pro
pro

В каталоге 10019 переводчиков

Nelly Chernitska
Идентифицирован
2773| на Tranzilla.ru c Дек. 15, 2015

Nelly Chernitska

«Независимый переводчик»

Письменный

-

250 руб.

  • Русский → Украинский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Украинский
  • Строительство
  • Математика и статистика
  • Информационные технологии
  • Энергетика
  • Электротехника
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Механика, машиностроение
  • Автотранспорт

Украина, Киев

Возраст: 60

Стаж: 9 лет

Контакты

 http://www.proz.com/profile/1007917

Обо мне

<p>Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык.</p> <p>Опыт фриланса с 2008 г.</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">Участие в проектах</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Rothenberger</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">K</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&auml;</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">rcher</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; професссиональная техника для уборки улиц и помещений</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Knorr</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">-</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Bremse</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; автоматические системы торможения на ж/д транспорте</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">RZD</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">-</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Schlafwagen</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; строительство и оборудование ж/д вагона </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Schleuniger</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; станки по обработке кабеля</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-bidi-font-weight: bold;">NETZSCH &ndash; насосы</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">MARKATOR &ndash; маркировочные машины</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">PEDAX</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; машины для обработки арматурной стали</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">HEGLA</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&ndash; линии для резки стекла</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; color: #020204;">testo Saveris &ndash; Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий</span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif';">&nbsp;</span></p>
Владею программами: SDL Trados Studio 2011, Transit NXT

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях