pro
pro

В каталоге 10008 переводчиков

Мухаммад-Али Сулейманов
Идентифицирован
1877| на Tranzilla.ru c Фев. 18, 2016

Мухаммад-Али Сулейманов

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

  • Арабский → Русский
  • Русский → Арабский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Бухучет
  • Финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Перевод личных документов
  • Нефть и газ

Казахстан, Туркестан

Возраст: 35

Стаж: 8 лет

Контакты

+77016265253 

 muhammad.ali326

Обо мне

<p><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:RelyOnVML/> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--></p> <p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>RU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} </style> <![endif]--></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;">Имею опыт работы по организации и юридическому сопровождению деятельности нефтяной сервисной компании, оказывающей услуги по геологоразведочным работам и бурению скважин за рубежом, действующей в форме совместного предприятия по договору подряда с филиалом ОАО "Татнефть" в Ливии.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><strong>&nbsp;</strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><strong>С 04/01/2006 г. по 27/02/2008г. </strong><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Младший научный сотрудник&raquo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Государственный историко-культурный музей-заповедник &laquo;Азрет-Султан&raquo;. (г. Туркестан).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Должностные функции: Изучение и исследование книжного фонда музея. Перевод исторических очерков, архивных данных. Встреча и языковое сопровождение иностранных лиц и делегаций. Участие в их размещении в гостинице.</span>Участие в налаживании контактов с научными центрами. Сотрудничество с научным отделом (МКТУ) международного казахско-турецкого университета. Участие в подготовке и проведении международных конференций, семинаров и др., проводимых музеем в рамках утвержденного руководством плана. Проведение экскурсий для иностранных гостей. Участие в деловой переписке с зарубежными университетами и другими международными учреждениями и организациями. Распространение информации о музее, проведение ознакомительных уроков в школах города по утвержденному руководством графику.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Результат работ:</span></span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> готовый каталог книг на арабском языке, изданных литографическим способом, хранящихся в книжном фонде музея.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Научные работы и статьи:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">- &laquo;О коллекции письменных источников фонда музея Азрет-Султан. Предварительный анализ&raquo;. Опубликовано в сборнике материалов научно-практической конференции &laquo;Кожа А. Яссауи муралары мен iлiмiнiн зертетелуi маселелерi &raquo;. Туркестан. Изд-во &laquo;Арыс&raquo; 2008г.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">- &laquo;Яссауи кесенесiндегi тайказандагы жазу туралы&raquo;. Опубликовано в сборнике материалов международной научной конференции &laquo;Проблемы культурно-исторической преемственности. Древность и средневековье&raquo; посвященной 10-летию археологической экспедиции. Алматы. Изд-во &laquo;Экономика&raquo; 2007г.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><strong>С 04/03/2008г. по 04/05/2008г. </strong><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Переводчик&raquo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Центр исламской экономики и права при Казахском гуманитарно-юридическом</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">университете.</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"> (</strong>г. Астана<strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">).</strong></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Должностные функции: перевод книг по исламской экономике и праву.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Результат работ: неоконченный перевод книги по исламскому праву в связи с коротким периодом работы.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><strong>&nbsp;</strong></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><strong>С 8/05/2008г. по 30/07/2008г. </strong><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Переводчик&raquo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Телестудия &laquo;Асыл-арна&raquo; (г. Алматы).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Должностные функции: перевод документальных и художественных фильмов.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;">Результат работ:</span> полностью переведенный цикл двух документальных фильмов.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">&laquo;По пути посланника Аллаха&raquo; и &laquo;Земля пророков&raquo;.</strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">&nbsp;</strong></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 168.0pt; text-align: justify; text-indent: -168.0pt; tab-stops: 168.0pt;"><strong>29.05.2008-2009г. </strong><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Переводчик&raquo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 1.7pt; text-align: justify; text-indent: -1.7pt; tab-stops: 0cm;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Фонд <span style="color: black;">поддержки научных и культурных программ имени Ш. Марджани </span>г.Москва.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">На контрактной основе перевод 1-го тома многотомного труда арабского историка Ибн ал-Асира &laquo;<em>ал-Камил фи-т-тарих</em>&raquo; осуществленный на основании критического экземпляра. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 168.0pt;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Результат работ:</span></span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> готовый к изданию перевод 1 тома исторического труда (720 стр.).</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11.0pt;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">С 16.10.2010г. по 23/02/2011г. </strong><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Инженер с возложением обязанностей переводчика&raquo;. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Российско-ливийское совместное предприятие <strong><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span></strong>&laquo;<span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">TAHARA</span><span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Petroleum</span><span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Services</span> Со.<strong>&raquo; </strong>Ливия, г.Триполи.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Должностные функции:</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Перевод бухгалтерских&sbquo; финансовых и учредительных документов&sbquo; контрактов и коммерческих законов.<span class="apple-converted-space"><span style="color: black; background: white;">&nbsp;</span></span><span style="color: black; background: white;">Устные и письменные<span class="apple-converted-space">&nbsp;</span>переводы,<span class="apple-converted-space">&nbsp;</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">языковое сопровождение</span><span class="apple-converted-space">&nbsp;</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">деловых</span><span class="apple-converted-space">&nbsp;</span>переговоров и<span class="apple-converted-space">&nbsp;</span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">встреч.Сбор и подготовка пакета документации для оформления виз для сотрудников компании. Организация встреч и проводов специалистов в аэропорту. Организация по их размещению. Бронирование номеров.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Деловая переписка.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Контракт расторгнут в связи с возникшими форс-мажорными обстоятельствами в стране.</p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11.0pt;">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">С 4/10/2011г. по 30/08/2014г.</span></strong> <span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">&laquo;Заместитель исполнительного директора по общим вопросам&raquo;, &laquo;Член совета директоров СП&raquo;.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Российско-ливийское совместное предприятие <strong><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;</span></strong>&laquo;<span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">TAHARA</span><span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Petroleum</span><span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Services</span> Со.<strong>&raquo; </strong>Ливия, г.Триполи.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">- Участие в переговорах на различных уровнях&sbquo; в том числе, и ведение переговоров от имени предприятия во всех государственных учреждениях.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Административная и информационная поддержка руководителя компании.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Языковое сопровождение деловых переговоров и встреч.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Обеспечение и ведение юридической деятельности по работе с третьими лицами и при взаимодействии с государственными органами.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Участие в заключении международных договоров по перевозке, купли-продажи, аренде, подряду в соответствии с международными соглашениями.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Участие в решении вопросов связанных с таможенной очисткой грузов.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Своевременное обновление пакета учредительных документов.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Взаимодействие и координация усилий с представителями местных властей в области безопасности работников предприятия и сохранности имущества предприятия.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Оформление всех видов виз специалистам (рабочая, мульти и бизнес виз).</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Подготовка документации для подачи в соответствующие государственные органы.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Осуществление и контроль процедуры получения визы на проживание специалистам.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Сбор, оформление и перевод финансовых документов для закрытия отчетности сотрудников компании.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; tab-stops: 78.0pt;">- Взаимодействие с местными аудиторскими бюро наряду с головным офисом предприятия по подготовке балансового отчета компании.</p>

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях