В каталоге 8831 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 80%

Дмитрий Гречко
1844| на Tranzilla.ru c Март 21, 2016Редактировать

Дмитрий Гречко

«World Intelligence Partners Japan Corporation»

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

800 руб.

  • Китайский → Русский
  • Русский → Японский
  • Японский → Русский
  • Общая тематика
  • Технический перевод

Россия, Москва

Возраст: 34

Стаж: 11 лет

Контакты Редактировать

+7-985-817-3490 

Соц. сети

Обо мне Редактировать

Обо мне:

Переводчик японского и китайского языка с техническим образованием. Имею восьмилетний опыт работы инженером в области исследования электрический схем.

Работал в качестве переводчика в компаниях:

- NISSAN (технический перевод с японского языка для японских специалистов на заводе по производству автомобилей).

- CALSONIC KANSEI (технический перевод с японского языка для японских специалистов на производственной площадке поставщика комплектующих для автомобилей NISSAN).

 - HITACHI (технический перевод с японского языка для группы инженеров из Японии в процессе опытного производства металлоконструкций).

Работал в качестве репетитора по японскому языку в языковой школе "Маэстро" (http://www.maestro-rostov.ru), а также китайского языка в частном порядке.

В настоящий момент являюсь внештатным переводчиком японского языка  компании World Intelligence Partners Japan Corporation (http://japan.wipgroup.com).

В 2011 году успешно сдал международный экзамен по японскому языку Nihongo Noryouku Shiken (уровень N1), в 2016 году - экзамен по китайскому языку HSK (уровень 5).

Кроме этого, есть опыт письменного перевода с китайского языка текстов технического характера (инструкций по эксплуатации оборудования, научных статей и т.п.). При выполнении письменного перевода на японский язык есть возможность проверки носителем. Предпочитаю работать в области технического перевода, однако с радостью готов рассмотреть и другие предложения.

Стоимость письменного перевода: 

Японский - Русский: 800 руб./стр.

Русский - Японский: 1000 руб./стр. (с проверкой носителя)

Китайский - Русский: 500 руб./стр.

Русский - Китайский: 800 руб./стр.

Примечание: одна нормативная страница для японского языка равна 650 знакам с пробелами, для китайского - 350 знакам с пробелами.

 

Более подробное резюме на Google Drive: 

 

https://drive.google.com/open?id=0B62fZJkPQHr5UUNqZ2diWjFub0k

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях