pro
pro

В каталоге 12227 переводчиков

Юлія Хомич
2548| на Tranzilla.ru c Март 26, 2016
Ответов: 0, Вопросов: 0

Юлія Хомич

«Freelancer»

Письменный, Редактор

-

5 $

  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Юриспруденция
  • Психология
  • Юриспруденция: контракты
  • История
  • Лингвистика
  • Еда и напитки
  • Общая тематика
  • Политика
  • Перевод личных документов
  • Одежда, ткани, мода

Украина, Львов

Возраст: 29

Стаж: 7 лет

Контакты

 yulia.khomych

Соц. сети

ВконтактеFacebook

Обо мне

портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/julia_khomych.html#portfolio

2005 - 2011            Львовский национальный университет им. И. Франко

диплом магистра, Переводоведение и контрастивная лингвистика

с 2010  г. - переводчик (Eng-Ukr-Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - в основном юридические документы и соглашения, стандартные доккументы, ІТ, пособия и проектные документы Совета Европы, веб-сайты и приложения

  Локализация продуктов Google, Microsoft, Adobe, Dell (Eng-Ukr) - переводчик и редактор

Другие продукты: LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele

ЯЗЫКИ:

Украинский - родной; Английский - свободно;

Русский - свободно; немецкий - базовый

CAT-ИНСТРУМЕНТЫ:                              GTT, Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat, 
                                                                         Transifex, Across, Wordfast

Master’s degree in Translation Studies and Interpreting

2010 -currently - translation (Eng-Ukr -Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - mostly legal documents and agreements, IT, Council of Europe manuals and project documents, websites and apps

 localization  of Google, Microsoft, Adobe, Dell products (Eng-Ukr) - translator and editor

Other products: LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele

LANGUAGE SKILLS:

Ukrainian – native;                                        English – fluent;

Russian – fluent                                              German - basic

   

CAT-TOOLS:                                                     GTT, Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat, 
                                                                         Transifex, Across, Wordfast

Владею программами: Trados 2007, Trados 2011, Memoq, GTT, Memsource, Idiom, Xliff Editor, Across, Transifex, SmartCat, Wordfast

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях