В каталоге 8843 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 70%

Елена Гостева
700| на Tranzilla.ru c Май 2, 2016Редактировать

Елена Гостева

Письменный, Последовательный устный

-

200 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Китайский → Русский
  • Автоматизация и робототехника
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Транспорт, логистика
  • Металлургия
  • Электротехника
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Образование, педагогика

Россия, Самара

Возраст: 36

Стаж: 9 лет

Обо мне Редактировать

9-летний опыт работы штатным переводчиком и менеджером ВЭД на промышленном предприятии и в торгово-промышленной компании (импортные закупки);

Письменный перевод инструкций и технических описаний для различных видов металлообрабатывающего оборудования, электрических и гидравлических систем, двигателей, инструмента для металлообработки, трупопроводной арматуры и комплектующих к ней, чертежей деталей и технических требований, сертификатов;

Письменный перевод коммерческой документации (инвойсов и упаковочных листов, контрактов и соглашений), таможенных деклараций, технико-коммерческих предложений, каталогов и презентаций фирм;

Осуществление деловой переписки и проведение переговоров с зарубежными партнёрами;

Устный последовательный перевод на переговорах руководителей предприятий, начальников подразделений и представителей технических служб,  при пуско-наладке, ремонте и испытаниях оборудования с участием рарубежных специалистов а также сопровождение специалистов предприятия при посещении предприятий поставщиков за рубежом;

Многолетний опыт письменного и устного делового общения с зарубежными партнёрами из Китая, Италии, Великобритании, Южной Кореи.

Помимо основной специализации, также есть опыт эпизодических переводов по следующим тематикам: строительство, сельское хозяйство, реклама, еда и напитки, бытовая техника, изобразительное исскуство, литература, инструкции к лекарственным средствам.

Профессию люблю, к работе отношусь серьёзно и ответственно.

 

 

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях