В каталоге 8834 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 70%

Адриан Карбонель
1234| на Tranzilla.ru c Июнь 18, 2016Редактировать

Адриан Карбонель

«Nubes»

Письменный, Редактор

-

280 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Антропология
  • Автоматизация и робототехника
  • Архитектура
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Металлургия
  • Авиация и космос
  • Информационные технологии
  • Автотранспорт
  • Общая тематика

Россия, Москва

Возраст: 26

Стаж: 10 лет

Обо мне Редактировать

Образование:
1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город Гавана
Язык преподавания – русский
2010-2015 – Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).
Высшее – переводчик испанского языка.
Профессиональный опыт: 
2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы
2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.
2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий обязанности переводчика- референта.
Языки: Русский и испанский языки – уровень носителя языка. Английский язык – уровень advanced.
2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на испанский и наоборот.
Занимался удаленными переводами с английского языка на испанский (русский) и наоборот.
Апрель 2014 - Июнь 2016 - Занимаюсь удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский.
Бюро переводов "Raystate".
Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
ОАО Метрострой .
Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
ОАО РМНТК Нефтеотдача.
Январь 2012 - Февраль 2013 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
Бюро переводов "Perevodchik.ru".
Март 2016 - Klopotova Professional Nail School Spain. 
Апрель 2016 - Instabatt 
Апрель 2016 - Строительство, Torrevieja (Alicante), España.
Апрель 2016 - Локализация приложения MTE.
Май 2016 - Avidyne Corporation. 
Avidyne Corporation is an avionics company based in Lincoln, Massachusetts. Avidyne is developer of Integrated Avionics Systems, multi-function displays, and traffic advisory systems for light general aviation (GA) aircraft. Headquartered in Lincoln, MA, the company has facilities in Columbus, OH, Melbourne, FL, and Boulder, CO.
www.avidyne.com

Владею программами: Memsourse, Trados

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях