pro
pro

В каталоге 10714 переводчиков

Адриан Карбонель
1466| на Tranzilla.ru c Июнь 18, 2016
Ответов: 0, Вопросов: 0

Адриан Карбонель

«Nubes»

Письменный, Редактор

-

280 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Антропология
  • Автоматизация и робототехника
  • Архитектура
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Металлургия
  • Авиация и космос
  • Информационные технологии
  • Автотранспорт
  • Общая тематика

Россия, Москва

Возраст: 26

Стаж: 10 лет

Контакты

Обо мне

<p><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Образование:</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город Гавана</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Язык преподавания &ndash; русский</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2010-2015 &ndash; Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Высшее &ndash; переводчик испанского языка.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Профессиональный опыт:&nbsp;</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий обязанности переводчика- референта.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Языки: Русский и испанский языки &ndash; уровень носителя языка. Английский язык &ndash; уровень advanced.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на испанский и наоборот.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Занимался удаленными переводами с английского языка на испанский (русский) и наоборот.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Апрель 2014 - Июнь 2016 - Занимаюсь удаленными переводами.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Языки: испанский, русский, английский.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Бюро переводов "Raystate".</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Языки: испанский, русский, английский</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">ОАО Метрострой .</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Языки: испанский, русский, английский</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">ОАО РМНТК Нефтеотдача.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Январь 2012 - Февраль 2013 - Занимался удаленными переводами.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Языки: испанский, русский, английский</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Бюро переводов "Perevodchik.ru".</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Март 2016 - Klopotova Professional Nail School Spain.&nbsp;</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Апрель 2016 - Instabatt&nbsp;</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Апрель 2016 - Строительство, Torrevieja (Alicante), Espa&amp;#241;a.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Апрель 2016 - Локализация приложения MTE.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Май 2016 - Avidyne Corporation.&nbsp;</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Avidyne Corporation is an avionics company based in Lincoln, Massachusetts. Avidyne is developer of Integrated Avionics Systems, multi-function displays, and traffic advisory systems for light general aviation (GA) aircraft. Headquartered in Lincoln, MA, the company has facilities in Columbus, OH, Melbourne, FL, and Boulder, CO.</span><br style="box-sizing: border-box; color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;" /><span style="color: #646464; font-family: 'Proxima Nova', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">www.avidyne.com</span></p>
Владею программами: Memsourse, Trados

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях