В каталоге 8834 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 90%

Павел Соловьев
924| на Tranzilla.ru c Сен. 30, 2016Редактировать

Павел Соловьев

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Общая тематика
  • Нефть и газ
  • Биология
  • Генетика
  • Химия
  • Компьютеры: «железо»
  • Патенты
  • Компьютеры: общая тематика
  • Медицина: фармацевтика

Россия, Москва

Возраст: 33

Стаж: 13 лет

Контакты Редактировать

+79057233546 

 von_nachitgall

Обо мне Редактировать

По образованию - химик-органик, защитил в 2009 г. кандидатскую диссертацию на тему " Синтез 5-ацилзамещенных пиримидин-2-иминов и пиримидин-2-онов", и работаю в основном в области фунеционализированных азотсодержащих гетероциклов, по большей части пиримидинов. Также имею более чем 10-летний опыт работы в спектроскопии ЯМР (регистрировал разнообразные виды спектров ЯМР, от протонных до корреляционных), инфракрасной и УФ-видимой.

Владею свободно английским языком - например, сдал в 2014 году без всякой подготовки тест IELTS, получив 8 баллов из 9 по общей шкале. Первый опыт перевода специальной литературы - 2003 г. (для издательства БИНОМ), а с 2010 г. работаю переводчиком с русского на английский и с английского на русский для патентных поверенных (перевод заявок и корреспонденции в области химии). Неоднократно осуществлял и устный перевод, от бесед с иностранными постдоками у нас в университете до перевода перговоров с чиновниками посольства США в Москве. Американцы говорили мне, что у меня практически нет акцента. Неплохо читаю по-украински, перевожу еще и с немецкого (но не говорю).

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях