Эдуард Гаспарян

Редактор, журналист, редактор-переводчик (фрилансер), пара языков - армянский, русский, тематика - любая. АВТОБИОГРАФИЯ ГАСПАРЯН ЭДУАРД ВАЧАГАНОВИЧ Дата и место рождения: 28 июня 1959 г., г. Ташкент. Проживание – г. Ереван. Образование: 1978-83 гг. - Ереванский Политехнический институт (ныне - ГИУА), Электротехнический факультет. 1980-81гг. – ФОП – факультет общественных профессий, отдел журналистики. Специальности: инженер, журналист, редактор, переводчик. Работа: - 1983-95гг. – Ереванский филиал ЦНИИ “АГАТ’’ (вычислительная техника), инженер. Начиная с 1995г. работал журналистом и ответственным редактором в армяно- и русскоязычных газетах Еревана. В качестве редактора-переводчика работал в Научно-образовательном фонде «Нораванк» (арм-рус-арм., 2005-2008гг.) и в газете «Айоц Ашхар» (арм-рус.,2006-2008гг.), в «Центре политических исследований» (2008-2010гг.), в эл. газете «Первый информационный» (2011-2014гг.). Рекомендации от известных редакторов. Начиная с 2011г. сотрудничаю с московскими и казахскими переводческими агентствами в качестве переводчика-фрилансера - арм-рус-арм. В 2010г. на русский язык перевел книгу Х.Дадаяна «История рода Апроян» (издательство «ГАС-Принт», Ереван), в 2012 г. - о Манташянце, в 2014г. - книгу к 90-летию творческой деятельности Государственного струнного квартета им. Комитаса... Последние переводы (с армянского на русский и с русского на армянский) для агентств в Москве и Алматы - судебный процесс по искам, межбанковские договора, законодательные акты, диссертация по ИТ, статьи для мед. журналов...

2016г. – написал повесть и сценарий «Мы так живем» для полнометражного худ. фильма о трех друзьях-физиках.

С некоторыми моими статьями в прессе можно ознакомиться в моих арм. и рус. микроблогах http://eduardgasparyan.wordpress.com/, - рус, http://eduardgasparyanam.wordpress.com/ - арм. Тел: (+374) 55-17-66-06 сот. Е-mail – [email protected].