Владимир Ленков

Eng – Rus, Rus – Eng
Владею программами SDL Trados Studio 2015, MemSource, SmartCat.

Работаю в области письменного перевода технических текстов различной тематики (промышленное оборудование, электромеханика, автомобили), опыт деловой переписки, устный последовательный перевод по технической тематике (монтаж, пусконаладка, строительство), редактирование технических текстов.

Образование высшее техническое (инженер-конструктор, Электротехнический институт связи).
Многолетний опыт работы на производстве и в автобизнесе. Большое количество переводов руководств по эксплуатации и ремонту автомобилей различных производителей.

Имею полное понимание принципов работы различных машин и механизмов, их конструкций, применяемых материалов, технологий, а также способность доступным языком объяснять все это другим людям.

Дополнительная информация - по согласованию.