Ольга Тетюрина

Выполню переводы быстро и в срок.

Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю с интересом, занимаясь переводами, всегда учусь, если чего-то не знаю, консультируюсь с носителями языка. Итальянский язык для меня - это живая стихия, это прежде всего те люди, которые на нём говорят. 4 года учила итальянский язык с носительницами языка в НГПУ. 3 раза стажировалась в Италии: 2 раза училась по обмену, один раз - по работе , в общей сложности прожила в Италии полгода. Сейчас работаю в НП "МАКСОРА", которая сотрудничает с итальянским фондом АВСИ, осуществляю комуникацию с итальянскй стороной, перевожу всю необходимую информацию с итальянкого и на итальянский с последующей корректировкой носителей языка. Была устным переводчиком на семинаре с итальянским доктором Карло Ривой, специалистом по работе с детьми с ОВЗ, на встречах с руководством итальянского фонда, на одной сделке Термофор с итальянскими производителями печей. Преподовала итальянский методом частного репетиторства.