pro
pro

Поиск переводчика

С каждым годом технические возможности позволяют людям больше общаться друг с другом, преодолевая расстояния и страны. Но если справиться с удаленностью собеседников не составляет труда, языковой барьер может оказаться серьезным препятствием. Преодолеть трудности поможет изучение языка, но для этого необходимо время и способности. Более простой способ понять друг друга — воспользоваться услугами переводчика. Благодаря сервису tranzilla.ru поиск переводчика больше не будет для вас проблемой. Каталог биржи содержит сотни вариантов, среди которых вы сможете без труда найти переводчика в нужном вам городе.

Viktoria Sudakova
2496
Письменный, Устный последовательный
ГреческийРусскийИспанский...
Иван Абрамов
5085
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийский
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Роберт Вайнштейн
4841
Письменный, Верстальщик, Редактор...
Мирослав Фидорович
2555
Письменный
АнглийскийРусскийПольский
Юлия Ковалева
2505
Письменный, Редактор
АнглийскийРусский
Илья Плотников
6279
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Илья Плотников
6279
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Антон Руданов
2285
Письменный, Редактор
РусскийАнглийский
Фарход Юлдашев
3416| на Tranzilla.ru c Июль 2, 2015  | Местоположение Андижан, Узбекистан

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

250 руб.

Добрый день! Оказываю услуги по переводу с русского языка на узбекский, кыргызский и наоборот.
  • Русский → Киргизский
  • Русский → Узбекский
  • Узбекский → Русский
  • Патенты
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Экономика
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция
Яков Гальперштейн
Идентифицирован
3414| на Tranzilla.ru c Янв. 26, 2015  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

Профессиональный радиоинженер с 1971 г. , к.т.н. с 1984 г. Работа: Всесоюзный НИИ Электроэнергетики (ВНИИЭ) 1971-1994- зав. сектором волоконно-оптической и радиосвязи. Объединенное Диспетчерское Управление энергосистем центра России (ОДУ Центра) 1995-1997 - начальник сектора дальней связи. Представительство компании Nera Networks (Норвегия) 1997-2006 - технический менеджер проектов РРЛ. ООО "Триалинк Груп" 2006 -2015 - технический руководитель проектов по микроволновым сетям. С апреля 2015 по н.в. - ООО НПЦ "Приоритет" (основное направление - каналы связи в электроэнергетике) - главный специалист. Опыт перевода с 1975 г; Перевод и реферирование статей с английского в РЖ ВИНИТИ Энергетика (1975 - 1982). Сотрудничество с ВНИИ Патентной информации (позднее - НПО "Поиск") - перевод и реферирование патентов по связи, радиосвязи, антенным устройствам и др. - с 1986 г по 2013 г. В 1997 - 2007 г.г. - сотрудничество с компанией Технолекс - перевод технической и рекламной документации по РРЛ компании NERA Networks. В 2009-2010 г.г. Перевод полного комплекта технической документации (руководства оператора) оборудования TETRANode стандарта TETRA компании Rohill (Нидерланды) для заказчика "Таманьнефтегаз". Практически идеальная (почти болезненная) русскоязычная грамотность.
  • Английский → Русский
  • Информационные технологии
  • Электротехника
  • Телекоммуникация
  • Энергетика
Nelly Chernitska
Идентифицирован
3395| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c Дек. 15, 2015  | Местоположение Киев, Украина

Письменный

250 руб.

Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык. Опыт фриланса с 2008 г. Участие в проектах, в которых мной было переведено не менее 10000 слов Rothenberger– техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем Kärcher– професссиональная техника для уборки улиц и помещений Knorr-Bremse– автоматические системы торможения на ж/д транспорте RZD-Schlafwagen– строительство и оборудование ж/д вагона Schleuniger– станки по обработке кабеля NETZSCH – насосы MARKATOR – маркировочные машины PEDAX– машины для обработки арматурной стали HEGLA– линии для резки стекла testo Saveris – Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий    
  • Русский → Украинский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Украинский
  • Автотранспорт
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Информационные технологии
  • Математика и статистика
  • Строительство
Виктория Чуйко
3392| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c Июль 3, 2016  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор

2 $

Я студентка 4 курса НТУ "ХПИ" по специальности прикладная лингвистика. Опыт переводов большой, так как ещё со школы занималась английским и на данный момент очень много перевожу.  Я ответственно подхожу к любой работе. Всегда выполняю все качественно и в срок. Буду рада Вам помочь!  Обращайтесь!
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Украинский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Одежда, ткани, мода
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Кулинария
Diana Gonzalez
Идентифицирован
3376| «Freelance»| на Tranzilla.ru c Ноя. 23, 2017  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

280 руб.

Письменный переводчик (опыт: более 12 лет), менеджер переводческих проектов (опыт: более 6 лет) (языковые пары в оба направления ESP-RUS, ENG-RUS, ENG-ESP) Специализация: юриспруденция, финансовая документация, общая медицина, музыка, спорт Выполняю переводы в: SmartCAT, Word, Adobe Acrobat, PhotoShop CS4  Резюме и отзывы постоянных заказчиков по запросу. Ставки и способы оплаты обсуждаются в пределах разумного.
  • Испанский → Английский
  • Английский → Русский
  • Английский → Испанский
  • Русский → Испанский
  • Испанский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Юриспруденция
  • Страхование
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Медицина
Olga Alves
3366| «фриланс»| на Tranzilla.ru c Янв. 15, 2016  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

350 руб.

Переводчик с/на португальский и английский языки. Живу в Бразилии, в Сан-Паулу. Опыт работы переводчиком (устным и письменным) с 2005 года.
  • Русский → Португальский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Португальский → Русский
  • Медицина: фармацевтика
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Туризм
  • Технический перевод
  • География
Анастасия Бортникова
3344| на Tranzilla.ru c Июнь 19, 2015  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя
  • Норвежский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Датский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Алексей Папшев
3320| «Переводчик freelance»| на Tranzilla.ru c Апрель 10, 2015  | Местоположение Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Профессиональный переводчик 21 год
  • Английский → Русский
  • Португальский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Русский → Французский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Русский → Итальянский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Химия
  • Атомная энергетика
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Набатникова Наталья
3307| на Tranzilla.ru c Июль 6, 2015  | Местоположение Черкассы, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

500 руб.

150 руб.

Носитель испанского языка. Работала и училась в Латинской Америке(Боливия). Свободно владею испанским языком. Выполняю переводы с\на испанский язык. Различная документация, субтитры, статьи. Использование CAT tools. Опыт переводов больше года. В настоящее время преподаю испанский язык и английский по Skype. 
  • Русский → Испанский
  • Испанский → Русский
  • Английский → Русский
  • Английский → Испанский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Биология
  • Бухучет
  • Юриспруденция: контракты
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Кулинария
Maria Vagner
3306| на Tranzilla.ru c Ноя. 29, 2015  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 Евро

7 Евро

Я переводчик с высшим филологическим образованием (специальность "Чешская филология", Карлов университет). Последние 5 лет живу в Праге, работаю фрилансером-переводчиком. Имею дипломы, подтверждающие владение английским и чешским языками на уровне С1.
  • Английский → Русский
  • Английский → Чешский
  • Русский → Чешский
  • Чешский → Русский
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Лингвистика
  • Философия
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Поэзия и литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Письменный

переводчик японского
Японский→Русский

01 июля

Договорная

Письменный

Менеджеры проектов с лингвистическим образованием
Русский→Русский

01 июля

Договорная

Письменный

Редактор рекламных технических текстов_Англ.-рус.
Русский→Украинский

01 июля

Договорная

Письменный

Требуется переводчик немецкого языка
Немецкий→Русский

01 июля

Договорная

Устный последовательный

Переводчик китайского языка устный
Китайский→Русский

07 октября

Срок: 08 октября 2015

Все заказы
Реклама