Блог автора

Каков образ переводчика в обществе, не имеющем представления о специфике профессии?  Читать дальше →

Дипломатические переводчики — специалисты, ошибки которых могут дорого обойтись миру.  Читать дальше →

Вопрос о том, что надеть в конкретной ситуации, актуален для каждого переводчика, желающего быть профессионалом своего дела.  Читать дальше →

Като Ломб по праву заслуживает звания высококлассного синхронного переводчика, одного из первых профессионалов в данной сфере.  Читать дальше →

Скоро мы избавимся от негативных эмоций, которые вызывает языковой барьер. Так утверждает компания Waverly Labs, разработавшая новое устройство для перевода устной речи. Читать дальше →

Наверное, каждому фриланс-переводчику знакома ситуация, когда ты работаешь двое суток, прерываясь лишь на то, чтобы сварить очередную порцию кофе. Существуют ли какие-либо нормы, контролирующие продолжительность рабочего дня и количество страниц, которые должен перевести специалист за определённо... Читать дальше →

Кто лучше переводит: носитель или не-носитель языка? К кому лучше обращаться? Читать дальше →