Блог автора

Развитие технологий и вездесущий интернет привносят в нашу жизнь много нового. В том числе, новых слов. Как относятся к иностранным словам в обиходе, в мире и в России.  Читать дальше →

Тестовые переводы рассматриваются заказчиками как некая гарантия качества.  Читать дальше →

«Одна голова хорошо, а две лучше» ― гласит пословица.  Читать дальше →

Этот вопрос, безусловно, занимает всех, нуждающихся в качественном переводе технической литературы. К кому обратиться: к профессиональному переводчику с лингвистическим образованием или к инженеру, знающему иностранный язык. Дилемма довольно занимательна, даже для самих инженеров и переводчиков.&... Читать дальше →

Как избежать недоразумений и произвести хорошее впечатление. Читать дальше →

В то время как одна бывшая первая леди активно борется за электорат, и того и гляди, выиграет ключ от Овального кабинета, западная пресса пестрит всевозможными заголовками, которые любой интересующийся без труда найдет в избытке. А вот почему, в связи с президентской гонкой, болит голова у западн... Читать дальше →