Шилина Алена		

Дата рождения:	07 марта 1992		
Регион:	Харьков		
			
Телефон:	066 53 28 925		
E-mail:
Vk:	elvish_@mail.ru
https://vk.com/id56158703

Переводчик (удаленная работа) 
  Навыки

1.	знание языков: английский - уровень Profficiency; русский, украинский - родной; немецкий - только письменный.
2.	устный и письменный перевод: Rus/Ukr - Eng - Rus/Ukr.
3.	опыт перевода деловой документации, статей различной тематики (образование, психология, бизнес и пр.), текстов технической тематики
4.	уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet), высокая скорость набора текста

 Опыт работы

Переводчик английского  (тариф – 75 гр/1800 знаков)
Украинская инженерно-педагогическая академия (сен 2014 - настоящее время) 

1.	перевод корреспонденции 
2.	перевод деловой документации (контракты, аппликационные формы, анкеты и др.)
3.	перевод научных статей, аннотаций к статьям и авторефератам диссертаций и др. текстов научного характера
4.	перевод текстов технической и научной тематики (материалы сайтов и др.)

Переводчик английского
Фриланс-биржа (fl.ru) (май 2012 - настоящее время) 

Образование

Харьковский национальный педагогический университет им. Г.С. Сковороды (Харьков) – факультет иностранной филологии 
Год окончания - 2014 

 Владение языками

Английский – свободно, уровень Profficiency 
(TKT (Teaching Knowledge Test) - Band 4)

 Курсы, тренинги, сертификаты

Teaching Knowledge Test (TKT) - Харьков (Ukrainian British College)
Год окончания 2016 
TKT - тест из линейки Кембриджских экзаменов, предназначенный для преподавателей английского языка как иностранного (тест на знание методики преподавания).
Полученная оценка - Band 4 (высшая) указывает на владение методикой преподавания английского на высоком уровне.