pro
pro
1 неделя назад23 июля 2019 г. Janus Janus | на сайте 4 месяца, 3 неделиответов 13

Внештатный переводчик-редактор, EN-RU - Cosmetics

ПисьменныйПо договоренности

Международная компания «Янус» приглашает к внештатному сотрудничеству переводчика-редактора маркетинговых текстов.

Мы ищем специалиста, имеющего опыт работы в сфере красоты и косметики и желание погружаться в процесс создания текстов для ведущих мировых косметических компаний.

Наши клиенты требовательны, поэтому мы хотим видеть в своей команде переводчика-редактора с высшим лингвистическим образованием – уверенным английским и высоким уровнем владения русским языком. Понимание стиля, умение уловить вкусовые предпочтения заказчика и готовность быть с ним в диалоге будут неоспоримыми плюсами.

В обязанности переводчика-редактора входит как перевод и редактирование текстов, наполненных игрой слов, так и работа с глоссарием и стайлгайдом. 
Приветствуется знание и умение работать в CAT-Tools, однако при необходимости наставник всегда научит пользоваться различными переводческими инструментами.

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально. Мы предлагаем гибкий график с необходимым уровнем загрузки. Новых сотрудников включаем в программу обучения и повышения квалификации. В случае успешного внештатного сотрудничества возможен переход на штатную позицию.

Если вы чувствуете желание расти и развиваться вместе с нами, мы будем рады получить ваше резюме по адресу: k.tusheva@janusww.com. В теме письма указать «EN-RU, Cosmetics».

Ждём ваших откликов!

  • АнглийскийРусский
  • Косметика, парфюмерия

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Настя Шуб
Настя Шуб  None114  | на сайте 2 недели, 5 дней
Здравствуйте, меня зовут Настя Шуб, я закончила бакалавриат и магистратуру в Великобритании (Coventry University и Goldsmiths University, London). Люблю и постоянно практикую английский, интересуюсь сферой красоты и косметики, буду рада сотрудничеству! shub.anastasia@gmail.com
15 часов назадСтатус: Не определен
Татьяна Варнавская
Татьяна Варнавская  None114  | на сайте 2 недели, 2 дня
Здравствуйте! Имею высшее лингвистическое образование и 5 лет опыта работы в международной компании, занимающейся производством косметики и парфюмерии. За это время в том числе выполняла переводы тематических презентаций. Моя Почта: t.varnavskaya@gmail.com. Буду рада обратной связи.
1 неделя, 2 дня назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None202  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps. Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары. Мы работаем с более 40 языковыми парами. В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов. Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества. Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро. С вами общается : Hr manager Алиса Наши контакты: Электронная почта : hrtimelaps@gmail.com Telegram : 380505039675 или @TimeLaps Viber : 380505039675
1 месяц назадСтатус: Не определен
Ная Дюссо
Ная Дюссо  None104  | на сайте 3 месяца, 3 недели
Здравствуйте! Очень хорошо разбираюсь в теме косметики, готова к сотрудничеству! gobarus@rambler.ru
3 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Виктория Широколобова
Виктория Широколобова  None108  | на сайте 3 месяца, 3 недели
Здравствуйте. Имеется корочка визажиста, следовательно, в косметике разбираюсь очень хорошо. Учусь на факультете иностранных языков. Опыт работы переводчика имеется. Моя электронная почта : vikashirokolobova99@gmail.com Мой контактный номер: +79891410780
3 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Dana Czaki
Dana Czaki  АВВУУ, фрилансер1370  | на сайте 2 года, 5 месяцев
Возьмусь за редактирование.
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Светлана Щербаченко
Светлана Щербаченко  None104  | на сайте 1 месяц, 2 недели
1 месяц, 2 недели назадСтатус: Не определен
Надарян Лена
Надарян Лена  652  | на сайте 4 года, 4 месяца
Уважаемые коллеги Я очень заинтересована вашим проектом. Прошу принять меня на должность переводчика. Я готова взять проект прямо сейчас. У меня есть 20- летний опыт в области перевода. Владею следующими языками: Английский (американский, британский), Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский, Итальянский, Румьнский, Таджикский, Голландский, Чешский Yкраинский , Норвежский ,Арабский, Шведский, Польский.Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ и коммуникации. Отправляю Вам свое резюме, где Вы сможете озн, акомиться с опытом работы. Спасибо за уделенное вами время. Я надеюсь на возможность личной беседы о том, почему именно я подхожу на эту должность. Пожалуйста, свяжитесь со мной по: lingvotravel94@mail.ru С уважением, Лена Надарян www.lingvo-land.com тел. +374 93 69 43 49 viber: +37477519591
3 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Макс Жарнаков
Макс Жарнаков  None104  | на сайте 3 месяца
Добрый день, Готов к сотрудничеству. Большой опыт работы перевода документов данной тематики.
3 месяца назадСтатус: Не определен
Алексей Петров
Алексей Петров  None192  | на сайте 1 год, 1 месяц
Здравствуйте! Опыт работы 3 года, свободное владение обоими языками. Хорошо разбираюсь в данной тематике, опыт переводов по ней также имеется. Готов выполнить тестовые задания. Репутацию, отзывы и портфолио можно посмотреть здесь: https://smartcat.ai/marketplace/user/aleksey-petrov. Там же можно пригласить меня в проект/прислать заказ. E-mail для связи: alexpetr675@gmail.com
2 месяца, 4 недели назадСтатус: Не определен
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev  None884  | на сайте 6 месяцев, 4 недели
Добрый день, Готов к сотрудничеству. Большой опыт работы перевода документов данной тематики. Могу отправить примеры работ. Можете обращаться на почту kh.f.90@mail.ru. С уважением, Хусрав Файзуллоев
3 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Люсия Арутюнян
Люсия Арутюнян  None186  | на сайте 5 месяцев
Добрый вечер! готова к сотрудничеству. пишите на почту l_lusia@list.ru
4 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Виктория Попович
Виктория Попович  None844  | на сайте 5 месяцев
Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству. Пишите, пожалуйста, на почту pop_viktoriya@rambler.ru
4 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются корректоры в Санкт-Петербурге.

По договоренности

25 марта

Письменный

Нужен переводчик игр Sony

По договоренности

09 апреля

Письменный

EN-RU письм. строительство 3стр. Прямо сейчас!

По договоренности

11 февраля

Письменный

СРОЧНО!! Пороховая промышленность АНГЛ

По договоренности

04 декабря

Письменный

инструкция для байдарки

По договоренности

18 февраля

Все заказы