pro
pro
7 лет, 1 месяц назад30 марта 2019 г. Анастасия Вилкова | на сайте 11 лет, 1 месяцответов 1

Aspect Translation Company ищет внештатного редактора немецкого языка!

РедакторПо договоренности

Aspect TranslationCompany ищет внештатного редактора немецкого языка!

ДЕТАЛИ ПРОЕКТА:

  • Тип работы — редактирование ранее выполненных проектов, т.е. после перевода, редактирования и корректуры.
  • Тематика — автомобильная.
  • Языковая пара — DE-RU.
  • Объёмы — объёмы будут известны в начале апреля.
  • Старт проекта — конец марта-начало апреля.
  • CAT-tools — SDL Trados с плагином, который позволяет, при редактировании в режиме рецензирования, категоризировать исправленные ошибки (выпадающий список).
  • Оплата производится за час, с расчета обработки 1000 слов/час. Также, час дается на заполнение формы по ошибкам.

ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ:

  • Ваш уровень владения иностранным языком не ниже Advanced.
  • Имеете профильное высшее образование.
  • Вы переводите узкоспециализированные тексты по автомобильной тематике.
  • Есть навык работы с SDL Trados Studio 2017
  • Опыт редактирования от 1 года.

 

 

Если Вы готовы попробовать свои силы, пришлите Ваше резюме на почту.

Контактное лицо: Алла, Vendor Manager vm@aspect-translations.com

  • НемецкийРусский
  • Автотранспорт

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Anna Solodusha
Anna Solodusha  None120  | на сайте 7 лет
Добрый день, Уважаемая Алла! Готова предложить мою помощь. Анна
6 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Удаленный письменный переводчик (немецкий язык)

По договоренности

03 июля

Письменный

Переводчик с немецкого на русский (De-Ru), Медицина, Trados Studio

По договоренности

30 июня

Срок: 01 августа 2021

Письменный

Требуются переводчики на немецкий

По договоренности

08 декабря

Письменный

Удаленная работа по скайпу

25000 руб. месяц

28 января

Письменный

Gebraucht wird eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische.

1 руб. 1800 знаков

16 июля

Все заказы