pro
pro
4 года, 11 месяцев назадЕкатерина Сутормина | на сайте 5 лет, 1 месяцответов 0

Translation Russian-Chinese (Mandarin)

ПисьменныйПо договоренности

Здравствуйте.

Меня зовут Екатерина, я работаю в компании Алгоритмика. Мы не переводческая компания, мы создаем курсы по программированию для детей. Разрабатываем методические указания, планы урока, рабочие тетради и создаем свою платформу для программирования. Сначала мы создаем всё на русском, а затем локализуем на остальные языки. Иногда приоритеты меняются, и мы пишем исходно на английском, а потом с него на другие языки.

Нам нужен переводчик (только носитель) китайского (мандарин), который сможет работать с нами по проекту пару месяцев, предварительно выполнив тестовое задание. От Вас не требуется глубоко знать тематику ИТ или локализацию игр, или педагогику. Желательны (но не обязательны) либо небольшие знания в программировании на Python, либо умение и желание быстро в этом разобраться (это не сложно, курс для детей 12-14 лет).

Тексты простые, не сильно специализированные, и нам важно иметь переводчиков, которые выдают адекватный и стилистически корректный перевод.

Расчет по входу (то есть русский оригинал, 1 стр = 250 слов).

Объем 140 000 слов.

1) Какие варианты оплаты Вы принимаете?

2) Есть ли у Вас рабочие часы и дни?

3) Сможете ли Вы выполнить приложенное тестовое задание до 12.06 (можно до конца дня)?

4) Какую ставку Вы могли бы нам предложить?

 

Буду ждать Вашего ответа.
 
  • РусскийКитайский
  • Общая тематика

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Письменный переводчик китайского

По договоренности

11 октября

Срок: 31 октября 2023

Письменный

Перевод текста сайта

70000 руб. проект

26 сентября

Письменный

Русско-Китайский

1 руб. проект

01 февраля

Срок: 03 февраля 2024

Устный последовательный

ищу переводчика Рус-Кит для конференции

По договоренности

12 апреля

Устный последовательный

Устный перевод с китайского

500 руб. час

29 февраля

Срок: 29 февраля 2016

Письменный

Перевод стихов русских классиков на китайский

По договоренности

26 февраля

Срок: 05 мая 2019

Все заказы