pro
pro
1 месяц, 1 неделя назад31 декабря 2019 г. Стас Верищагин | на сайте 1 месяц, 1 неделяответов 4

перевести видео с английского на русский

Письменный 5 $ час

Необходим перевод 23 видео. Разговор ведёт носитель языка из США (речь чистая,скорость и разборчивость хорошая). Тематика биржевая торговля. Видео от 160 (одно самое большое) до 7 минут самое маленькое (2,40+1,13+1, 00+43+50+39+30+52+1, 12+57+48+50+42+34+36+1, 21+1,49+41+1,34+1, 06+32+41+7 где без запятых - это минуты,а 1,49 это час и 49 минут ) = 1317 минут~22 часа,в среднем видео получается в районе часа. Стоимость за час не более 5 долларов (в зависимости от того это текстовый или озвучка). При качественной работе возможно продолжение совместной работы (есть ещё проекты+есть перевод книг). Перевод может быть выполнен с наложением озвучки на видео или текстовый вариант с разбивкой по времени. По срокам вполне демократичный подход (выслушаю ваше предложение по времени) и нет спешки. Предлагайте ваши варианты.

  • АнглийскийРусский
  • Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Екатерина Фортова
Екатерина Фортова  None128  | на сайте 3 месяца, 1 неделя
Добрый день! Хотела предложить себя в качестве кандидата на выполнение этой работы. Свободно владею английским языком (устно и письменно) и могу переводить с русского на английский и с английского на русский, а так же перевод испанского языка. Закончила образование в испанском колледже и англо-говорящей интернациональной школе. Есть практика переводов по различным тематикам, на пример как художественная, юридическая, финансовая, фармацевтическая и т.д.
1 месяц назадСтатус: Не определен
Рустам Мулюков
Рустам Мулюков  None280  | на сайте 1 год, 9 месяцев
Я согласен с Yulia Ignatenko, 5$/час это смешно. Я, как новичок, почти весь день переводил: 10 минут. Вам нужно повысить цену. https://yadi.sk/i/VxBkNE7WWNBuzA
1 месяц, 1 неделя назадСтатус: Не определен
повысить на сколько ?
Артур Тарасов
Артур Тарасов  None104  | на сайте 1 месяц, 1 неделя
Здравствуйте! А можете отправить одно видео (например, самое короткое), чтобы я мог понять, смогу ли справиться с работой?
1 месяц, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Добрый вечер!вот пример видео https://cloud.mail.ru/public/5PB3/ifwAic12F покажите пример тестового задания с любого места, минут 10 .Когда примерно будет готов пример ?
Yulia Ignatenko
Yulia Ignatenko  Yulia628  | на сайте 3 месяца, 1 неделя
5 долларов за час видео?) =D Смешно))
1 месяц, 1 неделя назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются переводчики-фрилансеры (разные языки)

По договоренности

11 января

Письменный

Переводчик в компанию ОАО "ПОЛИЭФ"! Источник: vk.com

По договоренности

22 июля

Письменный

Нужен переводчик английского по финансовой тематике

По договоренности

25 апреля

Письменный

Переводчик медицинских текстов

По договоренности

23 мая

Письменный

Чертежи в AutoCAD

По договоренности

19 апреля

Все заказы