pro
pro
3 месяца, 3 недели назад, Россия, МоскваЮлия Тулинова, «Агентство переводов "Априори"» | на сайте 4 года, 3 месяцаответов 0

Штатный редактор-переводчик (медицина, фарма)

ПисьменныйПо договоренности

Описание

Лингвистическая компания Априори открывает конкурс на позицию штатного редактора-переводчика по тематикам Медицина/Фармацевтика. В случае заинтересованности присылайте резюме на cv@apriori-ltd.ru

Обязанности:

  • Перевод и редактирование текстов медицинской документации: сертификаты, инструкции, медицинские отчеты, контракты, статьи
  • Проверка тестовых заданий потенциальных переводчиков
  • Участие в разборе рекламаций (при необходимости экспертного мнения специалиста медицинского профиля)

Требования:

  • Опыт переводов и редактуры по тематикам медицина и фармакология минимум 3 года
  • Знание английского языка на уровне Advanced
  • Высшее медицинское образование, опыт работы в медицине
  • Дополнительное лингвистическое образование
  • Знание и опыт работы в переводческих программах (желательно Memsource)

Условия:

  • График работы 5/2 с 10:00 до 19:00
  • Оформление по ТК
  • Стабильная загруженность проектами
  • Оплата состоит из оклада (оговоренная выработка) + бонусы за то, что свыше нормативов
  • Возможность дополнительного заработка в нерабочие часы
  • Работа в офисе с возможностью удаленной работы (1-2 раза в неделю)
  • Рассматриваем кандидатов, если есть возможность приехать на 2 недели для работы в офисе, знакомство с коллективом, принятыми стандартами работы и т.д.)
  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

срочный перевод

По договоренности

17 декабря

Срок: 17 декабря 2016

Устный последовательный

Нужны последовательные технические переводчики английского

По договоренности

17 октября

Письменный

Внештатный копирайтер, автор

По договоренности

05 апреля

Письменный

Азотная кислота (химия), письменный перевод

По договоренности

07 августа

Срок: 27 августа 2019

Письменный

Внештатный переводчик en<>ru|ukr

По договоренности

25 мая

Срок: 30 июня 2018

Все заказы