Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

3 года, 10 месяцев назад, Россия, МоскваАнастасия Балясникова | на сайте 4 года, 6 месяцевответов 10

Письменный технический перевод

ПисьменныйПо договоренности

Описание

Выполнение письменного технического перевода по тематике "Проектирование АЭС" в языковых парах с русского на английский (90%), с английского на русский (10%). Оформление на основании трудового договора (по ТК РФ), длительностью на полгода). В зависимости от объема работы, которую вы готовы выполнить, оформление либо на полную, либо на половинную ставку. Работа в удаленном режиме, без выхода в офис.

Русский→Английский
Штатная вакансия
Частичная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Сергей Пономаренко None668 | на сайте 4 года, 6 месяцев

Здравствуйте! Буду рад предложить свои услуги в качестве внештатного переводчика английского / русского / латышского языков. Также, есть возможность заключить договор со мной, как с хозяйствующим субъектом. Мой опыт работы в отрасли составляет 8 лет, родной язык - русский, свободное знание английского и латышского языков. Работаю с текстами из самых различных отраслей, включая атомную энергетику; при необходимости, могут быть предоставлены рекомендации, в том числе от клиентов из США. Из CAT-инструментов предпочитаю SDL Trados, однако есть и опыт работы в Memsource. Располагаюсь в Латвийской Республике, оплата принимается перечислением / через PayPal / Яндекс.деньги / SmartCat. Базовая ставка в рублях в этом году составляет 500 RUB / страница во всех языковых парах (ENG/RUS/LAT). Также тесно сотрудничаю с коллегами из соседних стран и, при необходимости, могу обеспечить переводы с/на эстонский и литовский языки. С уважением, Сергей Пономаренко +371 26099444 [email protected]