pro
pro
2 года, 6 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 8 месяцевответов 25

Перевод теле-программ

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуются фриланс переводчики для перевода теле-программ общей тематики и темы путешествий. Поток заказов ожидается постоянный. Для работы необходимо:

- знать английский язык на углубленном уровне (уметь распознавать сленг и устойчивые выражения). Знать все слова не нужно. Важно знать строение языка и где посмотреть незнакомые слова.

- уметь строить текст грамотно и переводить "по-русски". Не переводить дословно, боясь потерять значение какого-то из слов.

- не бояться кропотливой работы. Тематика несложная, но каждое понятие или географическое название будет необходимо проверять (вплоть до ударения).


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Полина Колокольцова
Полина Колокольцова  1276  | на сайте 3 года
Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение, мои контакты bleiz90@mail.ru, скайп p_kolok Предлагаю перенести дальнейшее обсуждение туда.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Баширов Ильфир
Баширов Ильфир  589  | на сайте 3 года, 4 месяца
Добрый день! Готов поработать, контактные данные 89877391270, ilfirbashirov@mail.ru, skype: kilmom157.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Дёмина Ольга
Дёмина Ольга  1000  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Готова к сотрудничеству. Мои контакты o-dem@yandex.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Лютикова Татьяна
Лютикова Татьяна  1211  | на сайте 3 года, 4 месяца
Добрый день. Буду рада сотрудничать с Вами. У меня лингвистическое образование и также есть опыт переводов. Мой e-mail bonita1978@mail.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Marina Titova
Marina Titova  2968  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Добрый день! Крайне заинтересована в сотрудничестве с вами! Имею опыт работы с подобным материалом. E-mail: m-riot8@yandex.ru, skype: m-riot
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  4621  | на сайте 3 года, 4 месяца
Предлагаем опытным иркутским переводчикам английского участие в долгосрочном проекте по устному и письменному переводу! Тематика: нефтегаз, безопасность на производстве. Сроки проекта — несколько месяцев, вплоть до одного года. График работы — две недели работы (в ходе которых возможны перелеты в г. Усть-Кут), две недели отдыха. Опыт УПП и письменных переводов в нефтегазовой тематике ОБЯЗАТЕЛЕН. Ждём резюме с указанием ставки на УПП и ПП по адресу jobs@lingvista.ru Будем рады и рекомендациям!
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна Никитченко
Татьяна Никитченко  1163  | на сайте 3 года, 4 месяца
Здравствуйте! Я кандидат филологических наук, диссертация была на тему перевода. Занимаюсь письменным и устным переводом более 20 лет. Работаю быстро и качественно. ata_lanta@mail.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Svetlana Gavrilova
Svetlana Gavrilova  1060  | на сайте 3 года, 1 месяц
Добрый день, я кино- телепереводчик с 15-летним стажем. С удовольствием буду с вами сотрудничать. Обращайтесь. Светлана. svetlanadp@rambler.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Альберт
Альберт   530  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Меня очень заинтересовало Ваше предложение, я буду рад сотрудничеству! Моя почта: albert-dzhulyakov@yandex.ru Буду ждать Вашего отклика! Спасибо!
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
евгения
евгения   580  | на сайте 3 года, 3 месяца
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Есть большой опыт работы в туризме, а также опыт перевода данной тематики. Более подробные условия предлагаю обсудить по почте regena@mail.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Кузнецов Сергей
Кузнецов Сергей  2314  | на сайте 3 года, 3 месяца
Интересное предложение! Высылайте тест и расценки на snku@mail.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталья Александровна
Наталья Александровна  1729  | на сайте 3 года, 3 месяца
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, буду рада сотрудничеству. Пишите на stratosfera@lenta.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна Оселедько
Татьяна Оселедько  1496  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Добрый день! Занимаюсь художественными переводами. Недорого.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Николаева Влада
Николаева Влада  None263  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Имею большой опыт перевода видеоматериалов, со скриптами и со слуха), более 6 лет сотрудничаю с различными тон-студиями. При необходимости, готова выполнить тестовый перевод. Работаю быстро и качественно. Языки - английский, французский. Готова рассмотреть ваши расценки. Пишите на vladanikolaeva@yandex.ru С уважением, Влада Николаева
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Елькина
Юлия Елькина  782  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте! Хотелось бы принять участие в вашем проекте. Мой e-mail osita_54@mail.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Устинова
Юлия Устинова  1089  | на сайте 3 года, 3 месяца
Здравствуйте! Очень заинтересовал ваш проект. Есть опыт перевода кино/роликов. Готова выполнить тестовое задание, если необходимо.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Оксана Дижак
Оксана Дижак  530  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Здравствуйте, Меня зовут Оксана Дижак. 15-летний опыт в сфере устного (синхронного) и письменного перевода. Есть опыт перевода видеороликов. Качество, грамотность и соблюдение сроков гарантирую. Более детальная информация по адресу ksyuta_s@mail.ru.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Ольга
Ольга   1524  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Буду рада с Вами сотрудничать :) Есть опыт перевода небольших фильмов.
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Марьяна
Марьяна   1170  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте, пришлите плз пробное задание на maryontranslator@gmail.com
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»4036  | на сайте 3 года, 1 месяц
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка Ставка за 1800 символов: Русский-Английский - 260р. ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Смирнова Анастасия
Смирнова Анастасия  1160  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Добрый день, меня заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт расшифровки и перевода видео. Моя почта nastja_sm87@rambler.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3106  | на сайте 3 года, 2 месяца
Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет. Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Пишите - договоримся! --- Контакты для связи: E-mail:djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь дипл. переводчик
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Екатерина Леаль
Екатерина Леаль  1038  | на сайте 3 года, 3 месяца
Здравствуйте! Буду рада сотрудничать. Высылайте условия и пробный текст на kanyanya@rambler.ru
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Кузнецов Андрей
Кузнецов Андрей  Channel One Russia Worldwide1980  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Готов сотрудничать Опыт перевода телепередач имеется
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Мария Муха
Мария Муха  1994  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Здравствуйте, готова сотрудничать mukha.maria@avantag.by
2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Иврит последовательный перевод

По договоренности

14 декабря

Письменный

переводчик филиппинского языка

По договоренности

15 января

Письменный

Нужен перевод

30 руб. 1800 знаков

10 марта

Срок: 17 марта 2017

Письменный

Требуется письменный переводчик, г. Южно-Сахалинск

По договоренности

11 апреля

Письменный

Ищем переводчиков для работы со сложными текстами

По договоренности

11 ноября

Письменный

Вологда устный перевод En-Ru 5 месяцев

По договоренности

17 марта

Все заказы