pro
pro
1 год, 4 месяца назад11 марта 2020 г. Мария Бобракова, «Переводческое агентство "АУМ"» | на сайте 6 лет, 5 месяцевответов 7

Перевод, редакция EN-RU и RU-EN (юриспруденция)

ПисьменныйПо договоренности

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов текстов с английского на русский язык и в обратной языковой паре (долгосрочное сотрудничество).

Тематика текстов – юриспруденция.

Наши требования:
- опыт работы переводчиком/редактором с текстами данной тематики от 3 лет;
- высшее образование (желательно юридическое);
- соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;
- готовность к работе в специализированном ПО.

Условия работы:
- постоянная загрузка на проектах;
- своевременная оплата;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «Ю – 009» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова. В сопроводительном письме, пожалуйста, укажите, в каких языковых парах вы готовы работать (анг-рус и/или рус-анг), а также готовы ли вы выполнять редакцию переводов.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.

  • АнглийскийРусский
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Евгений Беркович
Евгений Беркович  822  | на сайте 3 года, 3 месяца
Рассмотрите, пожалуйста, ещё и мою кандидатуру
11 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Mamur Rs
Mamur Rs  None316  | на сайте 1 год, 4 месяца
С требованиями к тексту ознакомились, готовы приступить! У нас 30 переводчиков (освободились из-за карантина COVID2019) - Команда Smart Translate.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Mamur Rs
Mamur Rs  None316  | на сайте 1 год, 4 месяца
С требованиями к тексту ознакомились, готовы приступить! У нас 30 переводчиков (освободились из-за карантина COVID2019) - Команда Smart Translate.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Mamur Rs
Mamur Rs  None316  | на сайте 1 год, 4 месяца
С требованиями к тексту ознакомились, готовы приступить! У нас 30 переводчиков (освободились из-за карантина COVID2019) - Команда Smart Translate.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ксения Вишнинская
Ксения Вишнинская  None385  | на сайте 1 год, 4 месяца
Добрый вечер. Готова выполнить заказ. Являюсь профессиональным переводчиком, образование: филологический факультет МГУ, отделение теории и практики перевода.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ольга Куприна
Ольга Куприна  None700  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте! Готова выполнять перевод в парах анг-рус и рус-анг. Могу как и переводить, так и заниматься редакцией переводов.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ольга Куприна
Ольга Куприна  None700  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте! Готова выполнять перевод в парах анг-рус и рус-анг. Могу как и переводить, так и заниматься редакцией переводов.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Редактор

Редактор по медицинской тематике в языковой паре англ/русс

250 руб. час

25 сентября

Срок: 27 сентября 2020

Письменный

Требуются письменные переводчики

По договоренности

18 декабря

Письменный

Внештатный переводчик, EN-RU, IT (Google)

По договоренности

30 марта

Срок: 01 мая 2021

Письменный

Приглашаем авторов статей

По договоренности

09 ноября

Письменный

преподаватель делового английского_Москва

По договоренности

12 апреля

Все заказы