Компания LC SAFIR СРОЧНО ищет внештатных редакторов для сотрудничества на постоянной основе. Объем работ регулярный.
Убедительная просьба:
- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ не переводчиков, а именно РЕДАКТОРОВ.
- SDL Trados Studio ОБЯЗАТЕЛЬНО – без него не засоряйте эфир.
Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов зависит от их возможностей.
Языковая пара: английский \ русский
ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:
1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL Trados Studio обязательно.
8) ИП - обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
Желающие присоединиться к команде и зарабатывать неплохие деньги пишите на почту [email protected]
Ждём ваших откликов!
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
Письменные переводчики бирманский, абхазский, осетинский, абазинский, адыгейский, алтайский, башкирский, бурятский, ингушский, кабардино–черкесский, калмыцкий, карачаево–балкарский, коми, крымско–татарский, марийский, мокшанский, ногайский, татарский, тувинский , удмуртский , хакасский, чеченский, чувашский, эрзянский, якутскийПо договоренности
16 февраля
Срок: 23 февраля 2024
Письменный
Нужен технический перевод статьи о 3Д печати анг-рус1000 руб. проект
11 апреля
Срок: 13 апреля 2019
Устный синхронный
На Восточный экономический форум, который состоится во Владивостоке 3-5 сентября, требуются переводчики с китайского, японского, корейского и английского языков (синхронный и последовательный перевод). Источник: vk.comПо договоренности
05 августа
Устный последовательный
переводчик (RU-EN, EN-RU) для долгосрочного проекта на площадке клиентаПо договоренности
19 июля
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён