Редактор переводов

Мы ищем редакторов и корректоров для постоянного сотрудничества на фрилансе. Будем знакомиться! Бюро переводов и локализации MK:translations. Мы — одна из ведущих компаний в Украине по переводам и локализации. Не станем скромничать, наши постоянные клиенты - это: телекомпания 1+1, Укрэксимбанк, Saturn, Conte, Unicef, Международный аэропорт «Борисполь», Polimin, Uber/Uber eats, LABA, Winner, DISCOVERY, John Deere, VIDI Group и др. Регулярно нам приходит большое количество заказов на перевод, а мы работаем с 58 языками. Потому ищем специалистов в разных языковых парах. Что нужно делать: проверять грамматику, стилистику и синтаксис редактируемого текста; проверять соответствие структуры содержания текста действующим нормативным документам; проверять правильность использования терминологии, сокращений, написание имен и др. Как происходит сотрудничество? учет заказов вы сможете видеть самостоятельно в автоматической системе управления проектами Протемос. Их частота зависит от многих факторов. Как только поступает заказ от клиента, наши менеджеры предлагают его к выполнению тому или иному редактору, или корректору. И соответственно чем лучше и качественнее вы выполняете заказ — тем больше их вам поступает; оплата при первом сотрудничестве осуществляется с 28 по 31 числа текущего месяца. Далее, при постоянном сотрудничестве, оплата будет осуществляться с 20 - 30 числа следующего месяца (напр: вы выполнили заказ в апреле, оплата будет с 20 по 30 мая). Вы можете получить свой платеж любым из следующих способов: перевод на банковскую карту, электронными деньгами или наличными в офисе. Чтоб начать сотрудничество, отправляйте свое резюме (с указанием ставки) на почту [email protected] В теме письма укажите (редактор).